Staind — Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Staind adlı sanatçının "Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hear you talk about your family life
I wish I knew just what that means
I guess my mother never loved my dad
And now I wear it on my sleeve
My sister called me just the other day
It felt so good to hear her voice
My problem is I don’t have much to say
I guess she doesn’t have a choice and I’m sorry
Look at me I’m so pathetic
I can’t believe I’m just an addict
I’ve never needed anyone to help me
I’m begging you to please come save me from myself, save me from my…
My mothers always tried to change herself
She never learned to let things be She doesn’t know how bad she messed me up
'Cause now she seems so fake to me but I love her
Look at me I’m so pathetic
I can’t believe I’m just an addict
I’ve never needed anyone to help me
I’m begging you to please come save me from myself, save me from myself
If you push me then I won’t fall
I’ve been programmed to take it all
And shove it way down inside
Like my father (2x)
I’m so pathetic
I can’t believe I’m just an addict
I’ve never needed anyone to help me (I'm failing it)
I’m begging you to please come save me from myself
I hear you talk about your family life
I wish I knew just what that means
Şarkı sözü çevirisi
Aile hayatından bahsettiğini duydum.
Keşke bunun ne anlama geldiğini bilseydim.
Annem babam onu çok severdi sanırım
Ve şimdi koluma takıyorum
Geçen gün kız kardeşim beni aradı.
Sesini duymak çok iyi geldi
Benim sorunum, söyleyecek çok şeyim yok.
Sanırım başka seçeneği yok ve üzgünüm.
Bana bak, çok acınacak haldeyim.
Sadece bir bağımlı olduğuma inanamıyorum.
Hiç yardımcı olmak için kimseye ihtiyacım olmadı bana
Lütfen gel, beni kendimden kurtar, beni kendimden kurtar.…
Annem her zaman kendini değiştirmeye çalıştı.
Hiçbir zaman işler kötü bana o nasıl büyük bir hata olduğunu bilmiyor olalım öğrendi
Çünkü şimdi bana çok sahte görünüyor ama onu seviyorum.
Bana bak, çok acınacak haldeyim.
Sadece bir bağımlı olduğuma inanamıyorum.
Hiç yardımcı olmak için kimseye ihtiyacım olmadı bana
Lütfen gel, beni kendimden kurtar, beni kendimden kurtar.
Beni itersen düşmem.
Hepsini almak için programlandım.
Ve içeri doğru itin
Babam gibi (2x)
Çok beceriksizim
Sadece bir bağımlı olduğuma inanamıyorum.
Bana yardım etmek için hiç kimseye ihtiyacım olmadı (başarısız oluyorum)
Lütfen gelip beni kendimden kurtarman için sana yalvarıyorum.
Aile hayatından bahsettiğini duydum.
Keşke bunun ne anlama geldiğini bilseydim.