Stam1na — Eloonjäänyt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stam1na adlı sanatçının "Eloonjäänyt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jossakin vaiheessa on koneen laskeuduttava
Jossakin vaiheessa on lasku maksettavana
Jossakin vaiheessa on veri veteen sekoittuva
Muut nousseet koneet kilpaa paetessani kadotin
Nyt jäätyisin hengiltäpois kyydistäjos hyppäisin
Kerosiini palaa, horisontin ylläaurinko — se laskee, kauniimpana kuin koskaan
Pakkolaskun, tulen, paineen läpi viestinäon lyhyesti: Ei ole eloonjääneitä
Musta laatikko, tästäselvinnyt ei ihminen
Katkaisen pian virran, säästän voimavarani
En osaa uida, silti yrittäävoin kaikkeni
Taistelleen pinnan yllä, haukkoen happea, suolavettä, myrkkyjä, huutaen apua
Jos olisimme kehittyneet tarpeeksi, ehkäoppineet lentämään omin siivin
Emme kontrolloi hakien olisi eksyneet reitiltäluonnonlakien, vaan nähneet yli
rajojen, yli ohjainten
Taivaalla jahtasin aurinkoa, tavoite oli puhdasta hulluutta
Mutta korkealta näin miten meri on suuri, kaartuva, kaunis pilvien muuri
Ääntäkin nopeammin pakenin loppua, kunnes lopussa uskalsin todeta
Evoluutio jää, vain ihminen häviää, ei meitäollu syytäsäilyttää
Säilyy kaaos kontrollissa
Ylitse rajojen, aaltojen, vihollisten, eloonjääneiden, toivon rippeiden,
Matkaa on taitettu liiankin kauan
Näen kaiken nyt selvemmin, tiputan kyydistäkaiken turhan painon pois
Kuka haluaa olla ilmaa raskaampi
Nojaan pehmeään istuimeen, tallennan tarinani
Ja kun meri kutsuu, minäkuuntelen
Taivaalla jahtasin aurinkoa, tavoite oli puhdasta hulluutta
(Hulluuden me hallitsimme)
Mutta korkealta näin miten meri on suuri, kaartuva, kaunis pilvien muuri
(Muureja me rakensimme)
Ääntäkin nopeammin pakenin loppua, kunnes lopussa uskalsin todeta
(Lopussa me hävisimme)
Evoluutio jää, vain ihminen häviää, ei meitäollu syytäsäilyttää
Säilyy kaaos kontrollissa
Ja kun meri kutsuu, minäkuuntelen
.jäätikkösuli jossain kaukana, juhla jatkui mutta juoma oli lopussa.
.luteet syöpäosastolle, maailman sisällissota oli syttynyt.
Şarkı sözü çevirisi
Bir noktada, uçak inmek zorunda
Bir noktada ödemek için bir fatura var
Bir noktada su ile karışık kan var
Ben kaçarken çıkan diğer uçaklar, kaybettim
Şimdi atlarsam hayatım boyunca donardım.
Gazyağı ufukta yanar-düşer, her zamankinden daha güzel
Zorla iniş, yangın, kısa mesaj yoluyla baskı: hayatta kalan yok
Kara kutu, bu insan değil
Elektriği keseceğim, kaynaklarımı koruyacağım.
Yüzemiyorum ama elimden geleni yapıyorum.
Yüzeyde savaştı, hava, tuzlu su, toksinler için nefes nefese kaldı, yardım için çığlık attı
Eğer yeterince evrimleşmiş olsaydık, kendi kanatlarımızla uçmayı öğrenebilirdik.
Doğa yasalarına göre yolunu kaybedecek olan adayları kontrol etmiyoruz, ancak her şeyi gördük.
sınır ötesi, çapraz denetleyici
Gökyüzünde güneşi kovaladım, amaç saf çılgınlıktı
Ama yukarıdan denizin nasıl harika olduğunu gördüm, kıvrımlı, bulutların güzel duvarı
Sesten bile daha hızlı, sonuna kadar kaçtım, sonunda söylemeye cesaret edene kadar
Evrim kalır, sadece insan kaybeder, biz suçlanmayız
Kaos kontrol altında kalır
Sınırların ötesinde, dalgalar, Düşmanlar, hayatta kalanlar, umut kalıntıları,
Yolculuk çok uzun katlanmış oldu.
Şimdi her şeyi daha net görebiliyorum ve çok fazla kilo vereceğim.
Kim havadan daha ağır olmak ister
Yastıklı bir koltuğa yaslanarak, hikayemi kurtaracağım
Ve deniz çağırdığında,
Gökyüzünde güneşi kovaladım, amaç saf çılgınlıktı
(Hüküm sürdüğümüz delilik)
Ama yukarıdan denizin nasıl harika olduğunu gördüm, kıvrımlı, bulutların güzel duvarı
(İnşa ettiğimiz duvarlar)
Sesten bile daha hızlı, sonuna kadar kaçtım, sonunda söylemeye cesaret edene kadar
(Sonunda kaybettik)
Evrim kalır, sadece insan kaybeder, biz suçlanmayız
Kaos kontrol altında kalır
Ve deniz çağırdığında,
.buzul Konsolos uzak bir yerde, festival devam etti, ama içki bitti.
.kanser koğuşu için tahtakuruları, dünyanın İç Savaşı patlak vermişti.