Stamatis Kokotas — Gie Mou Gie Mou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stamatis Kokotas adlı sanatçının "Gie Mou Gie Mou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Γιε μου, είν' ο πόνος μου αβάσταχτος καλέ μου
που σε βλέπω σαν ξερόφυλλο του ανέμου
στη ζωή κυνηγημένος να γυρνάς
Γιε μου, δεν τον άκουσες τον δόλιο σου πατέρα
παρασύρθηκες και μέρα με τη μέρα
είσαι είκοσι χρονών κι όμως γερνάς
Γιε μου, τι περιμένεις, πε μου
σ' έναν δρόμο λασπωμένο
θα 'σαι πάντα σαν δεντρί ξεριζωμένο
δίχως μοίρα, δίχως ήλιο κι ουρανό
Γιε μου, τον καημό μου συλλογίσου
γύρνα σπίτι να γλυκάνω την πληγή σου
γιε μου, γιε μου, πώς πονώ
Γιε μου, είν' οι άνθρωποι απάνθρωποι καλέ μου
οι αρχόντοι είν' εμπόροι του πολέμου
και γελούν όταν το δάκρυ μας κυλά
Γιε μου, μην πιστεύεις σε κανέναν ακριβέ μου
ως κι οι φίλοι σου χαρήκανε, Θεέ μου
που 'χεις πέσει τώρα τόσο χαμηλά
Şarkı sözü çevirisi
Oğlum, acım dayanılmaz, canım.
seni rüzgarın kuru bir yaprağı olarak görmek için
hayatta açmak için avlandı
Oğlum, yalancı babanı hiç duymadın.
gün sonra kaptırıp gün var
yirmi yaşındasın ama yaşlanıyorsun.
Evlat, ne bekliyorsun, söyle bana
çamurlu bir yolda
her zaman kökünden sökülmüş bir ağaç gibi olacaksın
kader yok, güneş yok ve gökyüzü yok
Oğlum, üzüntümü düşün.
eve gel ve yaranı tatlandır.
oğlum, oğlum, nasıl ağrıyorum
Evlat, insanlar zalim midir, canım?
Lordlar savaş tüccarlarıdır.
ve gözyaşlarımız yuvarlandığında gülüyorlar
Evlat, kimseye inanma hayatım.
arkadaşların bile sevindi, Tanrım.
şimdi bu kadar alçalmış olmak