Stan Getz — Aguas de Marco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stan Getz adlı sanatçının "Aguas de Marco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
É pau, é pedra
É o fim do caminho
É um resto de toco
É um pouco sozinho
É um caco de vidro
É a vida, é o sol
É a noite, é a morte
É um laço, é o anzol
É peroba do campo
É o nó da madeira
Caingá, candeia
É o Matita Pereira
É madeira de vento
Tombo da ribanceira
É o mistério profundo
É o queira ou não queira
É o vento ventando
É o fim da ladeira
É a viga, é o vão
Festa da cumeeira
É a chuva chovendo
É conversa ribeira
Das águas de março
É o fim da canseira
É o pé, é o chão
É a marcha estradeira
Passarinho na mão
Pedra de atiradeira
É uma ave no céu
É uma ave no chão
É um regato, é uma fonte
É um pedaço de pão
É o fundo do poço
É o fim do caminho
No rosto o desgosto
É um pouco sozinho
A stick, a stone
It’s the end of the road
It’s the rest of a stump
It’s a little alone
It’s a sliver of glass
It is life, it’s the sun
It is night, it is death
It’s a trap, it’s a gun
The oak when it blooms
A fox in the brush
A knot in the wood
The song of a thrush
The wood of the wind
A cliff, a fall
A scratch, a lump
It is nothing at all
It’s the wind blowing free
It’s the end of the slope
It’s a beam, it’s a void
It’s a hunch, it’s a hope
And the river bank talks
Of the waters of March
It’s the end of the strain
The joy in your heart
The foot, the ground
The flesh and the bone
The beat of the road
A slingshot’s stone
A fish, a flash
A silvery glow
A fight, a bet
The range of a bow
The bed of the well
The end of the line
The dismay in the face
It’s a loss, it’s a find
A spear, a spike
A point, a nail
A drip, a drop
The end of the tale
A truckload of bricks
In the soft morning light
The shot of a gun
In the dead of the night
A mile, a must
A thrust, a bump
It’s a girl, it’s a rhyme
It’s a cold, it’s the mumps
The plan of the house
The body in bed
And the car that got stuck
It’s the mud, it’s the mud
Afloat, adrift
A flight, a wing
A hawk, a quail
The promise of spring
And the riverbank talks
Of the waters of March
It’s the promise of life
It’s the joy in your heart
É um passo, é uma ponte
É um sapo, é uma rã
É um belo horizonte
É uma febre terçã
São as águas de março
Fechando o verão
É a promessa de vida
No teu coração
É pau, é pedra
É o fim do caminho
É um resto de toco
É um pouco sozinho
É um caco de vidro
É a vida, é o sol
É a noite, é a morte
É um laço, é o anzol
São as águas de março
Fechando o verão
É a promessa de vida
No teu coração
Şarkı sözü çevirisi
Odun değil, taş değil
Yolu sonu geldi
Bu bir güdük dinlenme
Biraz yalnız
Bu bir cam bok.
Bu hayat, bu güneş
Gece ve ölüm
Bu bir döngü, bu bir kanca
Bu alanın peroba olduğunu
Bu bir ağaç düğümüdür
Caingá, candeia.
Bu Pereira kalem
Bu rüzgar ahşap
Tombo da ribanceira
Bu derin bir gizem
İstediğin ya da istemediğin şey bu.
Rüzgar esiyor
Bu yamaç sonu
Bu bir ışın, bu bir boşluk
Sırtın Partisi
Yağmur yağıyor
Bu ribeira konuşma var
Mart sularından
Bu yorgunluğun sonu
Ayak, zemin.
Bu koşu bandı yürüyüş
Elinde küçük kuş
Atış taş
Gökyüzünde bir kuş
Yerdeki bir kuş.
Bu bir yarış, bu bir çeşme
Bir parça ekmek var
Çukurun dibi yok
Yolu sonu geldi
Yüzünde iğrenme
Biraz yalnız
Sopa, bir taş
Yolun sonu geldi
Bu bir kütüğün geri kalanı
Biraz yalnız değil
Bu bir cam parçası.
Bu hayat, bu güneş
Bu gece, bu ölüm
Bu bir tuzak, bu bir silah
Meşe çiçek açtığında
Fırça bir tilki
Ormanda bir düğüm
Bir pamukçuk şarkısı
Rüzgarın ormanı
Uçurum, düşmek
Bir çizik, bir yumru
Hiç bir şey değil
Esen rüzgar bedava
Bu yamaç sonu
Bu bir ışın, bu bir boşluk
Bu bir önsezi, bu bir umut
Ve nehir kıyısı konuşuyor
Mart sularının
Bu suşun sonu
Kalbindeki sevinç
Ayak, zemin
Et ve kemik
Yolun ritmi
Bir sapan taşı
Bir balık, bir flaş
Gümüşi bir parıltı
Kavga, bahis
Bir yay aralığı
Kuyunun yatağı
Hattın sonu
Yüzünde dehşet
Bu bir kayıp, bu bir keşif
Mızrak, spike.
Bir nokta, bir çivi
Bir damla, bir damla
Masalın sonu
Tuğla bir kamyon dolusu
Yumuşak sabah ışığında
Bir silahın atışı
Gecenin köründe
Bir mil, bir zorunluluktur
Bir itme, bir yumru
Bu bir kız, bu bir kafiye
Bir soğuk algınlığı, kabakulak oldu
Evin planı
Yatakta vücut
Ve sıkışan araba
Bu çamur, bu çamur
Ayakta, başıboş
Bir uçuş, bir kanat
Şahin için, bıldırcın
Baharın vaadi
Ve nehir kıyısı konuşuyor
Mart sularının
Bu hayatın vaadi
Bu senin kalbindeki sevinç
Bu bir adım, bu bir köprü
Bu bir kurbağa, bu bir kurbağa
Bu güzel bir ufuk
Üçüncü ateş.
Bu Mart suları
Yaz kapanış
Bu hayatın vaadi
Kalbinde
Odun değil, taş değil
Yolu sonu geldi
Bu bir güdük dinlenme
Biraz yalnız
Bu bir cam bok.
Bu hayat, bu güneş
Gece ve ölüm
Bu bir döngü, bu bir kanca
Bu Mart suları
Yaz kapanış
Bu hayatın vaadi
Kalbinde