Stan Ridgway — A Mission In Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stan Ridgway adlı sanatçının "A Mission In Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sue, turn out the lights
It’s time to close up we’re through
Gotta clear it out so let’s drink up It’s past two
Girl, don’t push 'em out
They can walk out on their own
How many times I gotta tell you
Bob, you gotta drink up and go home
I don’t run a business just to talk to you all day
Clear ou the backroom Sue
Stack up the chairs
Who broke this glass? No one really cares
Go take the trash out and vacuum the stairs
What do I pay you for?
And don’t foget to sweep the glass off the floor
Once I had plans to fix up this place
A room where you could go to And meet people with taste
They’d talk and they’d laugh and forget the rat race
And I’d be just like on of those guys
With the moustache and face
Hey, help me lift up this case
Hey, I’m really sorry I blew up Then I’ve had no sleep
I’ve been up all night with my wife and brother-in-law
You know Pete.
At times this world can seem just like a cold icy ball
But don’t let that discourage you
'Cause you’re young… take that call
And if it’s my wife, just try and stall
I was just wondering how you get home
Do you have a boyfriend or do you live alone?
I’m going your way if you’re going mine
No… I feel fine
But before you go just let me paass on one thing
You got a mission in life
To hold out your hand
To help the other guy out
Help your fellow man
That’s why I own this bar
They’re thirsty outside
I give them oceans to drink
Then they drown in the tide
They just drown in the tide…
Şarkı sözü çevirisi
Sue, ışıkları kapat.
Yakın zamanı bitti
Bunu açıklığa kavuşturmalıyız, o yüzden içelim. ikiyi geçti.
Kızım, onları dışarı itme.
Kendi başlarına gidebilirler.
Kaç kere diyeceğim sana nasıl
Bob, içip eve gitmelisin.
Bütün gün seninle konuşmak için iş yapmıyorum.
Arka odayı Temizle Sue.
Sandalyeleri topla
Kim bu camı kırdı? Kimse gerçekten umursamıyor
Git çöpü çıkar ve Merdivenleri vakumla
Ne için ödeme yapmam gerekiyor?
Ve camı yerden süpürmek için foget etmeyin
Bir keresinde burayı düzeltmek için planlarım vardı.
Gidebileceğiniz ve zevkli insanlarla tanışabileceğiniz bir oda
Konuşurlardı, gülürlerdi ve fare yarışını unuturlardı.
Ve ben de o adamlar gibi olurdum
Bıyık ve yüz ile
Hey, bu davayı kaldırmama yardım et.
Havaya uçtuğum için gerçekten özür dilerim. sonra hiç uyumadım.
Bütün gece karım ve kayınbiraderimle ayaktaydım.
Pete'i tanıyorsun.
Bazen bu dünya sadece soğuk bir buz topu gibi görünebilir
Ama bunun seni cesaretlendirmesine izin verme
Bu genç olduğun için... al arama
Ve eğer karımsa, sadece oyalamaya çalış
Eve nasıl döneceğini merak ediyordum.
Erkek arkadaşın var mı yoksa yalnız mı yaşıyorsun?
Eğer sen benim yoluma gidiyorsan ben senin yoluma giderim.
Hayır... ben iyiyim
Ama gitmeden önce sadece bir şey üzerinde paass izin
Hayatta bir görevin var.
Elini tutmak için
Diğer adama yardım etmek için.
Adamına yardım et
Bu bar benim o yüzden
Dışarıda susamışlar.
Onlara okyanusları içiriyorum.
Sonra gelgitte boğulurlar.
Gelgitte boğuluyorlar.…