Stan Ridgway — Afghan Forklift şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stan Ridgway adlı sanatçının "Afghan Forklift" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ringin' on the telephone, pick it up and say
What’s a man to do with all the trouble 'round today?
Heard it takes a worried man to sing a worried song
Sing it now, but Lord, don’t let it all go on too long
Somethin' in the air, and it’s movin' like a southbound train
Sun is goin' down, and it seems like I’ll be the same
World keeps spinnin' 'round, people say there’s debt to pay
I don’t know too busy with my life from day to day
But whosoever journeys up against that border line
The shadows of an ancient flame burn away in time
I was down in Arkansas, workin' graveyard shift
Movin' crates for exportation with a big forklift
Most were crackers, Coca-Cola, shoes and ceiling fans
Two were marked Top Secret, headed for Afghanistan
Chorus repeat
See shadows on the sun, see a comin' thundercloud
Nothin' will persuade, but all will be allowed
And some will seek their god from a heaven in the sky
Defendin' their affliction with a holy alibi
Ringin' on the telephone, pick it up and say
What’s a man to do with all the trouble 'round today?
I’m callin' up the president, ask him what he say
No answer, left a message, when he’s back from holiday
Chorus repeat
Now the drums are poundin', hear them blowin' on the horn
Two hands are on the hammer, and the fabric has been torn
Dam’s about to burst, floods are all around
No more water, little Sylvie, 'cause I think I’m gonna drown
Ringin' on the telephone, pick it up and say
What’s a man to do with all the trouble 'round today?
Heard it takes a worried man to sing a worried song
Sing it now, but Lord, don’t make it all go on too long
All go on too long
Şarkı sözü çevirisi
Telefonu çal, al ve söyle
Bir erkeğin bugün bu kadar zahmete ne ilgisi var?
Endişeli bir şarkı söylemek için endişeli bir adamın gerekli olduğunu duydum
Şimdi söyle, ama Tanrım, her şeyin çok uzun sürmesine izin verme
Havada bir şey var ve güneye giden bir tren gibi hareket ediyor
Güneş batıyor ve ben de aynı olacağım gibi görünüyor
Dünya dönmeye devam ediyor, insanlar ödenecek bir borç olduğunu söylüyor
Bilmiyorum, hayatımla günden güne çok meşgulüm.
Ama kim bu sınır çizgisine karşı Seyahat ederse
Eski bir alevin gölgeleri zamanla yanar
Arkansas'ta mezarlık vardiyasında çalışıyordum.
Büyük bir forklift ile ihracat için kasaları hareket ettirin
Çoğu kraker, Coca-Cola, ayakkabı ve tavan vantilatörleriydi
İkisi çok gizli olarak işaretlendi ve Afganistan'a doğru ilerledi
Koro tekrarı
Güneşteki gölgeleri gör, yaklaşan gök gürültüsünü gör
Hiçbir şey ikna etmeyecek, ama her şeye izin verilecek
Kimi de Göklerdeki gökten tanrılarını arar.
Acılarını kutsal bir mazeretle savunmak
Telefonu çal, al ve söyle
Bir erkeğin bugün bu kadar zahmete ne ilgisi var?
Başkanı arıyorum, ne dediğini sor.
Cevap yok, tatilden döndüğünde bir mesaj bıraktı
Koro tekrarı
Şimdi davul küt küt atıyor var, boynuzu üzerinde esiyor bunları duymak
Çekiç üzerinde iki el var ve kumaş yırtıldı
Baraj patlamak üzere, seller her yerde
Artık su yok, küçük Sylvie, çünkü sanırım boğulacağım.
Telefonu çal, al ve söyle
Bir erkeğin bugün bu kadar zahmete ne ilgisi var?
Endişeli bir şarkı söylemek için endişeli bir adamın gerekli olduğunu duydum
Şimdi söyle, ama Tanrım, her şeyin çok uzun sürmesine izin verme
Tüm bu iş uzun sürdü