Stan Ridgway — Classic Hollywood Ending şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stan Ridgway adlı sanatçının "Classic Hollywood Ending" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hear the wind blow back those sycamore trees
There’s a screen test haunting my memories
I’ve been driving down the boulevard, not much change
It’s the same old town, just rearranged
But by the time our feature ended, fear still stood
Like an old time movie, like a film from Hollywood
Oh, my screen goes up, and my lights go down
My picture starts but there is no sound
The only thing I hear is a guitar play
From a lonesome place so far away
And I’d let you do the rewrite now, if I only could
Like an old time movie, like a film from Hollywood
Now when that scene starts to fade out fast
The one where I exit, stage right
And then we cut to the boxing match
Inside the colosseum, with that crowd so ugly
And by the time we see dreams disappear
The audience has learned to cheer
But then fashion changed that underground
It’s the same old circus with brand new clowns
And I’m lookin' out this window now on the corner where we stood
Like an old time movie, like a film from Hollywood
Now I never knew how your curtain came down
Or what was backstage in your mind
We never played that lost reel we found
The lights went up, and we’d run out of time
Out of time
And it’s only when the curtain’s down that the ending’s understood
Like an old time movie, like a film from Hollywood
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarın bu Çınar ağaçlarını üflediğini duy
Anılarıma musallat olan bir ekran testi var.
Bulvardan aşağı doğru sürüyordum, pek bir şey değişmedi.
Aynı eski şehir, sadece yeniden düzenlenmiş
Ama bizim özelliğimiz sona erdiğinde, korku hala durdu
Eski bir film gibi, Hollywood'dan bir film gibi
Oh, ekranım yükseliyor ve ışıklarım azalıyor
Resmim başlıyor ama ses yok
Tek duyduğum gitar çalmak.
Çok uzaklarda yalnız bir yerden
Ve şimdi yeniden yazmana izin verirdim, eğer yapabilseydim
Eski bir film gibi, Hollywood'dan bir film gibi
Şimdi bu sahne hızla kaybolmaya başladığında
Çıktığım yer, sahne sağ
Ve sonra boks maçına geçiyoruz
Colosseum'un içinde, o kalabalık çok çirkin
Ve rüyaların kaybolduğunu gördüğümüzde
Seyirciler neşelendirmeyi öğrendi
Ama sonra moda yeraltını değiştirdi
Yepyeni palyaçolarla aynı eski sirk
Ve şimdi bu pencereden dışarı bakıyorum. durduğumuz köşede.
Eski bir film gibi, Hollywood'dan bir film gibi
Şimdi perdenin nasıl düştüğünü hiç bilmiyordum.
Ya da kafanda sahne arkasında ne vardı
Bulduğumuz kayıp makarayı hiç oynamadık.
Işıklar söndü ve zamanımız tükendi
Zaman
Ve sadece perde düştüğünde, son anlaşılıyor
Eski bir film gibi, Hollywood'dan bir film gibi