Stan Ridgway — Crow Hollow Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stan Ridgway adlı sanatçının "Crow Hollow Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Workin' in the sun, a-scrapin' down the tar
If we made a run fer it, we wouldn’t get far
Shovel on a stone, diggin' deeper down
Every day a good day that you above ground
Hear that crow a-laughin' at me Rain comin' down on the hangman tree
Swing that shovel, and push that dirt
Brady got it in the back, you know it gotta hurt
One day last week, when the boss man slept
Stopped shovelin' for a while and we all made a bet
Who could run an' catch a frog, or grab a dandelion
Billy got caught, he in the hothouse fryin'
Hear that crow a-laughin' at me Rain comin' down on the hangman tree
Some people gone missin', some people have died
You never know when God’ll kick you offa this ride
Been cuttin' me a notch on the bunkhouse floor
One for every year, and now I’m countin' fourty-four
Swing that shovel, and push that dirt
Brady got it in the back, you know it gotta hurt
Workin' in the sun, scrapin' down the tar
If we made a run fer it, we wouldn’t get far
We toil and strain, we kick and scream
We may be just a drop of rain a-swimmin' in a dream
Şarkı sözü çevirisi
Güneşte çalışmak, katranı kazımak
Eğer kaçsaydık, fazla uzağa gidemezdik.
Bir taş üzerinde kürek, daha derine iniyor
Her gün yerden iyi bir gün
O karga bana gülüyor, yağmur cellat ağacına iniyor.
O küreği salla ve o pisliği it
Brady arkada, acıtması gerektiğini biliyorsun.
Geçen hafta bir gün, patron adam uyurken
Bir süre kürek çekmeyi bıraktık ve hepimiz bahse girdik
Kim koşabilir ve bir kurbağa yakalayabilir veya bir Karahindiba yakalayabilir
Billy yakalandı, serada kızartıldı
O karga bana gülüyor, yağmur cellat ağacına iniyor.
Bazı insanlar kayıp, bazı insanlar öldü
Tanrı'nın bu yolculukta seni ne zaman tekmeleyeceğini asla bilemezsin.
Ranzanın zemininde bir çentik kesiyordum.
Her yıl için bir tane ve şimdi kırk dört sayıyorum
O küreği salla ve o pisliği it
Brady arkada, acıtması gerektiğini biliyorsun.
Güneşte çalışmak, katranı kazımak
Eğer kaçsaydık, fazla uzağa gidemezdik.
Uğraşıyoruz ve zorluyoruz, tekmeliyoruz ve çığlık atıyoruz
Belki de sadece bir damla yağmur ve bir rüyada yüzüyoruz