Stan Ridgway — I Wanna Be A Boss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stan Ridgway adlı sanatçının "I Wanna Be A Boss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I’ve been doodling on this notepad
And I been taking telephone calls
I can tell this job’s at the end of the line
And I’m ready for the fall
But I been watchin' the boss carefully
And he always seems to be havin' a ball
And then I scratch my head and wonder
Why I’m down here and he’s up the hall
Now, all of my paychecks aren’t worth
The paper they’re printed on I get 'em Friday
But Monday they’re all gone
There must be some way to change my situation
It’s time that I took up a brand new vocation
I wanna take a two-week vacation
Twenty-six times a year, add 'em up When I fly to exotic places
My jet will be a Lear
I’ll need several secretaries
Just to jot down notes
I’ll wear Gucci loafers
And expensive shirts
And blue, executive, exotic coats
'Cause I, I said I wanna be a boss
(I wanna be, I wanna be)
I, I said I wanna be a boss
And I’ll have people workin' under me And this lousy job I’ll toss
I, I said I wanna be a boss
Well, I’ll drive in fancy cars
Well, no, maybe I’ll just cruise
With a limo--and a chauffeur,
TV, telephone, and booze
Tinted windows so the common folk
Can’t see me here inside
Maybe every now and then for fun
I’ll give some old coot a ride
Then maybe I’ll slip him
A thousand dollar bill
Then he’ll smile and shake my hand
And I’ll put him in my will
I’m gonna count up all my widgets
And digits, and all my stuff
I’ll make millions in a day
But it’ll never be enough
Nope--not enough!
'Cause I, I said I wanna be a boss
And I just wanna take a four-hour lunch
And eat a steak with A1 Sauce
I, I said I wanna be a boss
And I’ll buy up every stock there is From ITT to Doctor Ross
I, I said I wanna be a boss
(I wanna be, I wanna be)
Now if I find a product I like
I’ll buy up the whole company
Shave my face, and grin and smile
And then I’ll sell it on TV
And everyone will know me
I’ll be more famous than Howard Hughes
I’ll grow a long beard and watch
Ice Station Zebra in the nude
And grow my nails like Fu-Manchu
Keep a row of specimen jars
Get other people to work for me--well
Maybe I’ll buy the planet Mars, and
Build an amusement park up there
Better than old Walt’s place
You’ll have to be a millionaire to go We’ll smoke cigars and lounge in lace
Talk the talk of businessmen
And bosses that we are
So here’s to me--the drinks are free--
'Cause I just bought this bar
Yeah--yeah, I wanna be a boss
I wanna be a boss, boss, boss!
Some kinda intergalactic boss!
Şarkı sözü çevirisi
Bu not defterini çiziyordum.
Ve telefon görüşmeleri yapıyorum.
Bu işin sonunda olduğunu söyleyebilirim.
Ve düşmeye hazırım
Ama patronu dikkatle izliyordum.
Ve her zaman bir top var gibi görünüyor
Ve sonra kafamı kaşıyıp merak ediyorum
Neden ben buradayım ve o koridorda
Şimdi, tüm maaş çeklerim buna değmez.
Bastıkları gazeteyi Cuma günü alıyorum.
Ama Pazartesi hepsi gitti
Durumumu değiştirmenin bir yolu olmalı.
Yeni bir meslek edinmenin zamanı geldi.
Bir iki hafta tatil almak istiyorum
Yılda yirmi altı kez, egzotik yerlere uçtuğumda onları ekleyin
Benim jet bir Lear olacak
Birkaç Sekretere ihtiyacım olacak.
Sadece notları not etmek için
Gucci mokasen giyeceğim.
Ve pahalı gömlekler
Ve mavi, yönetici, egzotik paltolar
Çünkü patron olmak istiyorum dedim.
(Olmak istiyorum, olmak istiyorum)
Patron olmak istiyorum dedim.
Ve benim altımda çalışan insanlar olacak ve bu berbat işi atacağım
Patron olmak istiyorum dedim.
Güzel arabalarla süreceğim.
Hayır, belki sadece gezerim.
Limuzin ve şoförle.,
TV, telefon ve içki
Renkli pencereler çok sıradan insanlar
Beni burada göremiyorum.
Belki her şimdi ve sonra eğlence için
Yaşlı bir amcığı gezdireceğim.
Belki o zaman veririm ona
Bin dolarlık banknot
Sonra gülümseyecek ve elimi sıkacak
Ve onu vasiyetime koyacağım.
Tüm widget'larımı sayacağım.
Ve rakamlar ve tüm eşyalarım
Bir gün içinde milyonlarca yapacağım
Ama bu asla yeterli olmayacak
Hayır, yeterli değil!
Çünkü patron olmak istiyorum dedim.
Ve sadece dört saatlik bir öğle yemeği yemek istiyorum
Ve A1 Soslu bir biftek yiyin
Patron olmak istiyorum dedim.
ITT'DEN doktor Ross'a kadar her şeyi satın alacağım.
Patron olmak istiyorum dedim.
(Olmak istiyorum, olmak istiyorum)
Şimdi beğendiğim bir ürün bulursam
Tüm şirketi satın alacağım.
Yüzümü tıraş et, sırıt ve gülümse
Sonra da televizyonda satacağım.
Ve herkes beni tanıyacak
Howard Hughes'dan daha ünlü olacağım.
Uzun bir sakal bırakacağım ve izleyeceğim
Çıplak buz İstasyonu Zebra
Ve tırnaklarımı Fu-Mançu gibi uzat
Bir dizi örnek kavanoz tutun
Diğer insanları benim için Çalıştır.
Belki Mars gezegenini satın alacağım ve
Orada bir eğlence parkı inşa et
Yaşlı Walt'un evinden daha iyi
Gitmek için milyoner olmak zorundasın. puro içeceğiz ve dantel içinde dinleneceğiz.
İşadamları hakkında konuşun
Ve biz patronlar
İçkiler benim işte bedava --
Çünkü bu barı yeni aldım.
Evet, patron olmak istiyorum.
Patron olmak istiyorum, patron, patron!
Galaksiler arası bir patron!