Stan Ridgway — King For A Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stan Ridgway adlı sanatçının "King For A Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, I’m drivin' down your freeway
In a brand new car that I just found
Oh, it was parked there in your driveway
Didn’t want to wake you with a sound
So I pushed it down the street
Hopped in runnin', I rolled the window down
Yeah, I’m doin' 95 now
I’m smokin' crack, it can’t be beat
And thanks for all the money
You left in your wallet on the seat
Oh, it’s generosity like yours
That keeps us poor folk off the street
Hey, I’m doin' 110 now
Can you still hear me on your phone?
I got a hundred cops behind me And overhead I hear the choppers groan
Oh, I’m headed for the wall, now
Gotta hang up now, thanks for the loan
So is this how we’ll end
My face here on TV
Here’s a message for your mother
Out the window--can she see?
So I’m cuttin' to the exit
I can see people on the shoulder wave at me They’re wavin' at me Don’t know how things will end, now
But I never wanted this to be so hard
That’s how love will go, it’s either there
Or it’s not there in the cards
So I’ll leave you now, but you’d better check
The fire I set in our backyard
Now I wonder if they’ll shoot me Or just fire that taser gun
And to tell you all the truth,
It don’t matter a difference either one
I know it’s just a job they’re doin'
A man’s gotta take it as it comes
Oh, I think my bumper fell off
Somewhere ten miles back
The transmission is history
The engine block is cracked
I’m pickin' through these bottles
Left here behind the seat
The radiator’s boilin' and
The needle’s in the heat
So this is how it ends, now
You get the kids and kick me out
So I guess I had to show you
That this man is not a mouse
Hey, I hope you’re happy now
I gotta hang up now and crash into this house
Daddy’s home!
Şarkı sözü çevirisi
Evet, otobandan aşağı iniyorum.
Yeni bulduğum yepyeni bir arabada.
Oh, orada evin önüne parkedilmiş
Seni bir sesle uyandırmak istemedim.
Yani sokaktan aşağı ittim
Koşarken zıpladım, pencereyi aşağı yuvarladım
Evet, 95 yaşındayım.
Kokain içiyorum, yenilemez.
Ve tüm para için teşekkürler
Cüzdanını koltukta bıraktın.
Seninki gibi cömertlik.
Bu bizi sokaklardan uzak tutar.
Hey, şimdi 110 yapıyorum.
Beni hala telefonundan duyabiliyor musun?
Arkamda yüzlerce polis var ve helikopterlerin inlediğini duyuyorum.
Şimdi duvara doğru gidiyorum.
Şimdi kapatmalıyım, kredi için teşekkürler
Bu işi bitireceğiz nasıl yani
Yüzüm televizyonda.
İşte annen için bir mesaj.
Pencereden dışarı. görebiliyor mu?
Çok kolayda ben çıkmak için
İnsanların omzunda bana el salladığını görüyorum, bana el sallıyorlar, işlerin nasıl biteceğini bilmiyorum, şimdi
Ama bunun bu kadar zor olmasını hiç istemedim.
Aşk böyle gidecek, ya orada
Yoksa pek mümkün değil
Şimdi seni terk edeceğim, ama kontrol etsen iyi olur.
Bizim arka bahçede kurdum yangın
Eğer beni vur Ya da sadece o taser silahı ateş verecekler mi acaba
Ve sana tüm gerçeği söylemek için,
Her ikisi de bir fark önemli değil
Sadece yaptıkları bir iş olduğunu biliyorum.
Geldiği gibi bir adam lazım al
Sanırım tamponum düştü.
Bir yere 10 kilometre geri
İletim tarihtir
Motor bloğu çatladı
Bu şişeleri karıştırıyorum.
Burada koltuğun arkasında bıraktı
Radyatör kaynıyor ve
İğne sıcakta
Nasıl bittiğini yani bu şimdi
Çocukları al ve beni kov.
Sanırım sana göstermek zorundaydım.
Bu adam bir fare değil
Hey, şimdi umarım mutlusundur
Şimdi kapatmalıyım ve bu eve çarpmalıyım.
Baban geldi!