Stan Ridgway — Luther Played Guitar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stan Ridgway adlı sanatçının "Luther Played Guitar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now we were young and we were bold
We were three out on the road
Stayin' up all night and drivin' past the dawn
Me and two from Tennessee, up in lights on that marquee
From Folsom Prison to San Quentin, oh but now those days are gone
His guitar was dark and deep, he played in the lower range
Even now it sends a shiver up my spine
He played a twangin' metal string, and his tone was round and strange
He left too soon and no one’s ever took his place inside my mind
Luther, can you hear me where you are?
I’m still out here on the road and travelin' so far
Yeah Luther?
Yes, and I still miss the time, when we’d three play «Walk The Line»
With Marshall on the bass, I sang
And Luther played guitar
Now my heart still skips a beat, when I look at that back seat
And think back on those crazy times and one night stands
And all through the early days, past the booze and pills and haze
Oh, time just moves along and no one’s left but God to understand
Luther, can you hear me where you are?
I still hear your guitar play at every honkey tonk and bar
Yeah Luther?
And late at night when I close my eyes I see black suits and bolo ties
And Marshall on the bass, I sing
And Luther played guitar
Luther, can you hear me where you are?
Now we’re sleepin' in this big jet plane instead of your old car
Yeah Luther?
And while through this old world I roam, if the Lord should call me home
Put Marshall on the bass, I’ll sing
And Luther play guitar
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi gençtik ve cesurduk
Yolda üç kişiydik.
Bütün gece kalıp şafağı geçiyorum.
Ben ve tennessee'den iki kişi, o çadırın ışıkları altında
Folsom Hapishanesinden San Quentin'e, ama şimdi o günler gitti
Gitarı karanlık ve derindi, daha düşük bir aralıkta çaldı
Şimdi bile sırtımı titretiyor.
O bir twangin' metal dize oynadı, ve onun sesi yuvarlak ve garip oldu
Çok erken ayrıldı ve hiç kimse onun yerini almadı.
Luther, nerede olduğunu duyuyor musun?
Hala yoldayım ve çok uzaklara gidiyorum.
Evet Luther?
Evet, ve hala üç kez «çizgide yürü " oynadığımız zamanı özlüyorum»
Marshall'la basta şarkı söyledim.
Ve Luther gitar çaldı
Şimdi arka koltuğa baktığımda kalbim hala atıyor.
Ve bu çılgın zamanları ve tek gecelik ilişkileri hatırlayın
Ve tüm ilk günlerde, içki, hap ve pus geçmiş
Oh, zaman ilerler ve Tanrı'dan başka kimse kalmaz.
Luther, nerede olduğunu duyuyor musun?
Hala gitarının her honkey tonk ve barda çaldığını duyuyorum
Evet Luther?
Ve gece geç saatlerde gözlerimi kapattığımda siyah takım elbise ve bolo bağları görüyorum
Ve Marshall basta şarkı söylüyorum
Ve Luther gitar çaldı
Luther, nerede olduğunu duyuyor musun?
Şimdi eski araban yerine bu büyük jet uçağında uyuyoruz
Evet Luther?
Ve bu eski dünyada dolaşıyorum, Eğer Tanrı beni eve çağırırsa
Marshall'ı basa koy, şarkı söyleyeceğim.
Ve Luther gitar çalıyor