Stan Ridgway — Peg and Pete and Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stan Ridgway adlı sanatçının "Peg and Pete and Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can feel the life runnin' out of me workin' here at Pete’s
Two years ago it was just the thing
Workin' cars part time every week
I met 'em both at a drag race
They both dressed pretty snappy that day
Pete’s wife Peg put the make on me While Pete just looked the other way
Now no one can say what your future will hold
Or what your life will have in store
We went home that night
Pete passed out on the couch
And then Peg pulled me down on the floor
Well, I know she knew what she was doing
Forbidden fruit, but what the hell, I bit
That’s all it took, my fate was sealed
That night the flame was lit
And every night when the lights go out
Pete drinks his booze and then he passes out
And I hear a footstep outside my door
And then I remember what I started working here for
Peg and Pete and me One and one and one make three
Peg and Pete and me One and one and one make three
Now tell me what would you do if you were in my shoes?
Tonight Peg, we gotta stop this thing
I don’t know if we can, Peg said
«Don't worry, now Pete’s asleep and I’ve got a certain plan
You know everything is in my name,» she said,
«and anyway I love you so very much.
He’ll never feel a thing
Just like he never woke up And after that it will be just us.»
Every night when the lights go out
Pete drinks his booze and then he passes out
And I hear a footstep outside my door
And then I remember what I started working here for
The next morning when I woke up Peg was gone
But the dtective said, «Son, yo ugotta come downtown with me
'Cause we know you killed Pete dead.»
The jury found me guilty
And sent me up for ninety-nine to life
And if there’s any advice I can give from this cell
NEver trust a rich, dead man’s wife
Şarkı sözü çevirisi
Burada Pete'in yerinde çalışırken hayatımdan kaçtığını hissedebiliyorum.
İki yıl önce bu sadece bir şeydi
Her hafta yarı zamanlı çalışan arabalar
İkisiyle de drag yarışında tanıştım.
İkisi de o gün oldukça hızlı giyinmiş
Pete sadece başka bir şekilde baktı ise pete'in karısı Peg bana yapmak koydu
Şimdi kimse geleceğinizin ne tutacağını söyleyemez
Ya da hayatınızda ne olacak
O gece eve gittik.
Pete kanepede bayıldı
Ve sonra Peg beni yere indirdi
Ne yaptığını bildiğini biliyorum.
Yasak meyve, ama ne halt, ısırdım
Tek gereken bu, kaderim mühürlendi
O gece alev yandı
Ve her gece ışıklar söndüğünde
Pete içkisini içiyor ve sonra bayılıyor
Ve kapımın dışında bir ayak sesi duyuyorum
Ve sonra burada ne için çalışmaya başladığımı hatırlıyorum
Peg ve Pete ve ben bir ve bir ve bir üç yapmak
Peg ve Pete ve ben bir ve bir ve bir üç yapmak
Şimdi söyle bana, benim yerimde olsan ne yapardın?
Bu gece Peg, bu şeyi durdurmalıyız.
Yapabilir miyiz bilmiyorum, dedi Peg.
"Endişelenme, şimdi Pete uyuyor ve belli bir planım var
Her şeyin Benim adıma olduğunu biliyorsun " dedi.,
"ve yine de seni çok seviyorum.
Hiçbir şey hissetmeyecek.
Sen ve ben baş başa öylece uyandım asla, Ve sonra o.»
Her gece ışıklar söndüğünde
Pete içkisini içiyor ve sonra bayılıyor
Ve kapımın dışında bir ayak sesi duyuyorum
Ve sonra burada ne için çalışmaya başladığımı hatırlıyorum
Ertesi sabah uyandığımda Peg gitmişti.
Ama dtective dedi ki, " Oğlum, yo ugotta benimle şehir merkezine gel
Çünkü Pete'i öldürdüğünü biliyoruz.»
Jüri beni suçlu buldu.
Ve beni doksan dokuz ömür boyu gönderdi
Ve eğer bu hücreden verebileceğim herhangi bir tavsiye varsa
Zengin, ölü bir adamın karısına asla güvenme