Stan Ridgway — Pick It Up (And Put It In Your Pocket) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stan Ridgway adlı sanatçının "Pick It Up (And Put It In Your Pocket)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A signal swings and the lights turn off
And a missing man begins to cough
And no one knows the lost ones from the found
And lady luck, well, she can’t explain
To a hardened coin or a bill, the game
It seems everything changes hands when it hits the ground
They said it’s dog eat dog, cat eat mouse
And mouse eat cheese and the cheese just smells
The warning systems ring but help won’t come.
And all the calling cards and the walking sticks
And the hidden punches and the coward’s kicks
Say we got a big mouthful now
Pick it up and put it in your pocket
Or somebody else will
Pick it up and put it in your pocket
Or somebody else just will
Repeat as necessary
Now the world’s a road and for miles around
On every inch of unclaimed ground, hide rewards for some but all the rest
Spin a creepy wheel or they trip the stair
While the new school boys just can’t play fair
In a place that leaves it’s money in it’s mess
Chorus repeat
Now an old man with a paper bag
And a list so long on a dirty rag
Checks each item that he will throw or keep
But he’ll never thank the coin that’s bent
Or a greenback bill that a stranger sent
But he’ll pick 'em just the same
And then he’ll thank the street
He turns and says it’s dog eat dog
And cat eat mouse
And mouse eat cheese
And the cheese just smells
Now I don’t wanna seem to say
That the time ahead won’t be okay
But the scale is loaded down
With the weight of sixteen tons
And the ones that have
Tell the ones that don’t
To tell the ones that can’t
About the ones who won’t
And there’s no place left here
'round to run
Chorus repeat endlessly
Şarkı sözü çevirisi
Bir sinyal sallanır ve ışıklar söner
Ve kayıp bir adam öksürmeye başlar
Ve kimse kayıp olanları bulunanlardan bilmiyor
Ve bayan luck, iyi, açıklayamıyor
Sertleştirilmiş bir madeni para veya bir fatura için, oyun
Yere düştüğünde her şey el değiştiriyor gibi görünüyor
Köpek yemek köpek, kedi yemek fare olduğunu söylediler
Ve fare peynir yiyor ve peynir sadece kokuyor
Uyarı sistemleri çalıyor, ancak yardım gelmiyor.
Ve tüm arama kartları ve baston
Ve gizli yumruklar ve korkakların tekmeleri
Şimdi büyük bir lokma var diyelim
Onu al ve cebine koy
Ya da başka biri yapacak
Onu al ve cebine koy
Ya da başka biri bunu yapacak
Gerektiği gibi tekrarlayın
Şimdi dünya bir yol ve kilometrelerce
Sahipsiz her karış toprağın üzerinde, bazı ama diğerleri için senin gizle
Ürpertici bir tekerleği döndürün ya da merdivenlerden inerler
Yeni okul çocukları adil oynayamazken
Bir yerde para bırakır bu karmaşa içinde
Koro tekrarı
Şimdi bir kağıt torba ile yaşlı bir adam
Ve kirli bir bez üzerinde çok uzun bir liste
Atacağı veya tutacağı her öğeyi kontrol eder
Ama bozuk paraya asla teşekkür etmeyecek.
Ya da bir yabancının gönderdiği bir dolar faturası
Ama hepsi aynı olacak sadece aynı
Ve sonra sokağa teşekkür edecek
O döner ve köpek yemek köpek olduğunu söylüyor
Ve kedi fare yemek
Ve fare peynir yemek
Ve peynir sadece kokuyor
Şimdi bunu söylemek için görünmüyorum
Önümüzdeki zaman iyi olmayacak
Ama ölçek aşağı yüklenir
On altı ton ağırlığında
Ve sahip olanlar
Bilmeyenlere söyle.
Bilmeyenlere anlatmak için
Yapmayanlar hakkında
Ve burada hiç yer kalmadı
'yuvarlak çalıştırmak için
Koro sonsuza dek tekrarlanır