Staple — Reember Sammy Jankis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Staple adlı sanatçının "Reember Sammy Jankis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Memories inside, have captured me
They’re sitting by my bedside and captivating my mind
Vengeance is mine, or soon will be
Revenge is my timeline; your payback is my deadline
Is it everything I thought that it would be?
Licking all my wounds so faithfully, and I’m…
Wanting peace, but flaunting this disease
As this pain sleeps so bitterly
(This is life…)
What a glorious means to find release
It’s your eye for my eye
And I’m living with this pain for my «relief?»
It’s your eye for my life
Bottled up inside, and swallowing me
I’ve fallen in love with hate, now I’m finding that it’s too late
This bitterness won’t leave, so now I see
By harboring these memories, they now own me
«Retribution's on the line. You’ll get yours and I’ll get mine.» (x2)
What a glorious means to find release
It’s your eye for my eye
Can I keep living with this pain for my «relief?»
It’s your eye for my life
It’s not everything I thought that it would be —
Living with the past, so fervently
And all that I’ve learned through this misery
Is that memory is treachery
Şarkı sözü çevirisi
İçindeki anılar beni yakaladı
Başucumun yanında oturuyorlar ve aklımı büyülüyorlar
İntikam benim, ya da yakında olacak
İntikam benim zaman çizelgem; geri ödemeniz benim son tarihim
Düşündüğüm her şey bu mu?
Tüm yaralarımı çok sadık bir şekilde yalıyorum ve ben…
Barış isteyen, ancak bu hastalığı gösteriş
Bu acı çok acı bir şekilde uyurken
(Bu hayattır…)
Serbest bırakmak için ne görkemli bir araç
Benim gözüm için senin gözün.
Ve ben «rahatlama " için bu acıyla yaşıyorum?»
Hayatım için senin gözün.
İçeride şişelenmiş ve beni yutuyor
Nefrete aşık oldum ve şimdi çok geç olduğunu görüyorum
Bu acılık gitmeyecek, şimdi anlıyorum
Bu anıları saklayarak, şimdi bana sahipler
"İntikam tehlikede. Sen seninkini alacaksın, ben de benimkini."(x2)
Serbest bırakmak için ne görkemli bir araç
Benim gözüm için senin gözün.
"Rahatlama" için bu acıyla yaşamaya devam edebilir miyim?»
Hayatım için senin gözün.
Bu düşündüğüm her şey değil. —
Geçmişle yaşamak, çok ateşli
Ve bu sefaletle öğrendiğim her şey
Bu hafıza ihanet mi