Star Fucking Hipsters — ¡Otra Vez! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Star Fucking Hipsters adlı sanatçının "¡Otra Vez!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the white house to your so-called land
The border’s in your fickle hand
Nos illman las illegales
Chingan se las federales
But behavior and the sentiment
The myth, the lie, the government
Aqui y en el barrio
La migra lo quieran todo
The government insists control
Hoy, manana, hacen roto
Su derecho a la libertad
De mexico para baghdad
No border in this world is sane
No matter concrete, barb or chain
Otra vez
Jump for your life again
The rhetoric and politics
Los trucos grandes, biggest tricks
Enfermos y abuelos too
A border never should exclude
El desierto quemaduras
Necessitan agua pura
Y en el noche hace frio
A traves de los tantos rios
And in every american
An immigrant that took a stand
Against a line drawn in the sand
Tierra libre, free the land
Cerrar la boca, fix your sight
No hay negra, roja, white
Otra vez
We rise and fucking fight
Con mientes malos, ignorance
You subjugate the immigrants
Despite conception, place of birth
El mundo libre, free the earth
Las vallas para los terrenos
Basta ya somos hablimos
La lucha por el alquiler
Mi dinero vas al absconder
And every little penny counts
Recycled every forty-ounce
Free the nations, fuck your orders
Squat the world y borrar borders
To every shit militia-man
We’re north and south american
Otra vez
Jump for your life again!
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz Saray'dan sözde topraklarınıza
Sınır senin kararsız elinde
Nos ıllman las illegales
Chingan se las federales
Ama davranış ve duygu
Efsane, yalan, hükümet
Aqui y en el barrio
La migra lo quieran todo
Hükümet kontrol konusunda ısrar ediyor
Hoy, manana, hacen roto
Su derecho a la libertad
De mexico para Bağdat
Bu dünyada hiçbir sınır aklı başında değil
Beton, diken veya zincir ne olursa olsun
Otra vez
Hayatın için tekrar atla
Retorik ve siyaset
Los trucos grandes, en büyük hileler
Enfermos ve abuelos da
Bir sınır asla hariç tutulmamalıdır
El desierto quemaduras
Necessitan agua pura
Y en el noche hace frio
Bir traves de los tantos rios
Ve her amerikalıda
Tavır alan bir göçmen
Kumda çizilen bir çizgiye karşı
Tierra libre, toprağı serbest bırak
Cerrar la boca, görüşünü Düzelt
Hay negra, roja, beyaz yok
Otra vez
Ayağa kalkıyoruz ve kavga ediyoruz
Con mientes malos, cehalet
Göçmenleri boyun eğdiriyorsun.
Gebe kalmasına rağmen, doğum yeri
El mundo libre, dünyayı serbest bırak
Las vallas para los terrenos
Basta ya somos hablimos
La lucha por el alquiler
Mi dinero VAS al absconder
Ve her küçük kuruş sayar
Her kırk ons geri dönüşümlü
Ulusları serbest bırak, emirlerini siktir et
Bodur dünya y borrar sınırları
Her bok milis adamına
Kuzey ve Güney amerika'lıyız.
Otra vez
Hayatın için tekrar atla!