Starflam — Combattants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Starflam adlı sanatçının "Combattants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rap format pour tous les frères dans le coma
Fuis ce climat d’animosité et les schémas
Préconçus qui nous scellent dans la torpeur
Prouvons aussi qu’on peut être à la hauteur
Deux pavés dans une vitre ça ruine juste un commerce
Cramer une cabine téléphonique ça ne bouleverse
Que ton entourage, pas le camp adverse; on fulmine
Restons nos propres otages et la revanche clopine
Réclamons notre dû ici donc change la méthode
Celle-ci s'érode donc suit l’antipode
Suis la mutinerie par l’intellect, encode
Prêt pour l’exode, stoppe la discorde
Comprends, mais je viens d’où tu viens
Même drame, même trame
Seule la destination finale compte au programme
Beaucoup de bagarreurs, peu de combattants
Beaucoup de frères se leurrent, réfléchissent en comptant
Se trompent de cible et se posent en perdants
Touchés a bout portant
Donne-toi le droit d’avoir le choix dès maintenant
Tuer le temps c’est tentant, surtout quand t’as tout le temps
Plus personne qui t’attend, la tête en pétard
Dans l'étang comme un têtard, la vie est en retard
Pour tous les sales vieux moutards encore là à tenir les murs
Tuer le temps à la longue ça dure
Et l’usure ça fissure, sans rêve il nous avait laissé
La trêve semblait menacée, vas-y
Pour le prochain millénaire, il faut des vers, des vers visionnaires
L'émulation du crew pour la pression populaire
Au sein des siens, Liège Tox City, où tous les miens ont de l’appétit
Entends Starflam 2000, c’est parti
Styles de vies sacrifiées pour chacun des membres affiliés
L’entreprise humaine donne le goût de la bataille
Quand autour de toi tout déraille
Analyse d’abord tes propres failles
Range ton attirail, réfléchis dans les détails
Pense aux conséquences avant de sortir ton grenaille
On est des millions d’aiguilles perdues dans un monde de paille
Combattant, il faut qu’on lutte ensemble pour être de taille
Écoute Pavé, l’enfant de la dalle, dans la rue, son dédale
Trop nombreux sont ceux qui calent, si l’union fait la force
Soyons unis pour que nos gosses puissent sortir de la fosse
Mes mots sont comme la bombe que j’amorce
Rebelle avec une cause pour le nouveau millénaire
L’insurrection s’impose, préviens les volontaires
Prêts à se prendre des ecchymoses si la question se pose
Gardons la foi et la raison en osmose
T’aimes courir des risques hein? Alors viens, viens
Prends des décisions, oublie ces plans qui ne mènent à rien
Jeunes kamikazes, débrouillards comme principe de base
Pas de ceux qui s'écrasent, mais restent enlisés dans la vase
Quand même, voient pas le nœud du problème
Y' a pas de beaux théorèmes pour expliquer
Ce qui nous bloque manque de veine, non?
Je suis pas là pour me plaindre ni rester dans leurs quotas
Le sommet, je vais l’atteindre mais pas celui du mont Golgotha
Jeune guerrier utilise tes opportunités
À toi de faire un choix, fais face à la réalité!
Şarkı sözü çevirisi
Komadaki tüm kardeşler için Rap formatı
Bu düşmanlık ve entrika ikliminden kaçın
Torpor'da bizi mühürleyen önyargılar
Bunu başarabileceğimizi de kanıtlayalım.
Bir bardakta iki parke taşı sadece bir işi mahvediyor
Bir telefon kulübesini yakmak Üzülmez
Çevrenize izin verin, karşıt Kampa değil; biz Yıldırım
Kendi rehinelerimiz olarak kalalım ve intikam sarsılsın
Burada hakkımızı talep edelim, bu yüzden yöntemi değiştirin
Bu, antipodu takip eden şekilde aşınır
İsyanı akılla takip et, kodla
Exodus için hazır, anlaşmazlığı Durdur
Ama ben senin geldiğin yerden geliyorum.
Aynı drama, aynı arsa
Sadece son hedef programa sayar
Birçok kavgacı, birkaç savaşçı
Birçok kardeş kendilerini aldatıyor, sayarak yansıtıyor
Yanlış hedef ve kaybedenler gibi poz
Satış noktası
Kendinize şu anda bir seçim yapma hakkını verin
Zaman öldürmek caziptir, özellikle de tüm zamanınız olduğunda
Kimse seni beklemiyor, kafa yanıyor
Gölette bir iribaş gibi, hayat geç
Tüm kirli eski hardallar için hala orada duvarları tutmak için
Uzun vadede zaman öldürmek sürer
Ve bize bıraktığı bir rüya olmadan, çatlaklar giymek
Ateşkes tehdit altında görünüyordu, devam et
Gelecek Binyıl için solucanlara, vizyoner solucanlara ihtiyacımız var
Popüler basınç için mürettebat öykünmesi
Onun içinde, tüm benimkilerin iştahı olan Cork Tox City
Starflam 2000'i dinleyin, gidelim
Bağlı üyelerin her biri için feda edilen yaşam tarzları
İnsan girişim savaş tadı verir
Çevrenizdeki her şey çıldırdığında
Önce kendi kusurlarınızı analiz edin
Takımınızı kaldırın, ayrıntıları düşünün
Atışınızı yapmadan önce sonuçları düşünün
Saman dünyasında kaybolan milyonlarca iğneyiz.
Savaşçı, uzun olmak için birlikte savaşmalıyız.
Dinle Pavé, levhanın çocuğu, sokakta, labirentinde
Birlik güç kazanırsa, çok fazla oyalanıyor
Birlik olalım ki çocuklarımız çukurdan kurtulabilsin.
Sözlerim patladığım bomba gibi.
Yeni Binyıl için bir sebep ile isyan
Ayaklanma empoze edilir, gönüllüleri uyarır
Soru ortaya çıkarsa çürükler almaya hazır
Ozmozda inanç ve akıl tutalım
Risk almayı seviyorsun, değil mi? Haydi gel, gel
Kararlar verin, hiçbir şeye yol açmayan planları unutun
Genç intihar bombacıları, temel bir ilke olarak becerikli
Kaza yapanlar değil, vazoda batağa saplananlar
Yine de, sorunun düğümünü görmüyorum
Açıklamak için güzel teoremler yok
Damarlarımızı tıkayan şey, değil mi?
Şikayet etmeye ya da kotalarında kalmaya gelmedim.
Zirveye ulaşacağım, ama Golgotha Dağı'nın zirvesine ulaşmayacağım.
Genç savaşçı fırsatlarınızı kullanın
Bir seçim yapmak, gerçekle yüzleşmek size kalmış!