Starflam — Ils Ne Savent Pas (Feat. Reggie) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Starflam adlı sanatçının "Ils Ne Savent Pas (Feat. Reggie)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils ne savent pas pourquoi je rappe de prime abord
Pour eux une raison que même la raison ignore
Ils ne savent pas pourquoi la douleur et le spleen
Je combats la misère mentale et mon manque de discipline
Ils ne savent pas pourquoi la rancœur est une arme
Ils ont cru que des sponsors pouvaient racheter mon âme
Ils ne savent pas pourquoi je crois en ces idéaux
Mon credo sous la pression monte par crescendo
Pourquoi je rappe, posé sur la map Liège Tox-City
Paysage grisé si ça te met en appétit
On vient remettre le couvert, dépeindre en vers et en prose aussi
Cette nature morte qu’ils exposent
Ni dieu ni maître, un seul baromètre dans le périmètre
Envoie-les paître, ici l’on n’est que ce que l’on veut bien être
Devient ce que l’on guette, ce que l’entourage reflète
Ils font semblant de ne pas savoir et tentent de mettre
Ma vie dans les mains de la justice ou celles de leurs programmateurs
Ils changent d’angle mais je reste dans leur collimateur
Ils ne savent pas si je ne suis qu’un poète poujadiste
Qui vend du rap contestataire ou juste un opportuniste
Dont les idées noires sont comme des barreaux de cellule
Elles m’empêchent d’avancer et de voir que la raison capitule
Bouscule mon instinct de rébellion, plein de contradictions
Mes convictions à l'épreuve et cette manœuvre le prouve
Ils ne savent pas, they don’t know who I am
Ils ne savent pas, they don’t know who I be
Ils ne savent pas, they don’t know but I stand
The pressure, the lies but they won’t get to me
Ils ne savent pas, they don’t know what I live
Ils ne savent pas, they don’t know what I see
Ils ne savent pas, they don’t give a god damn
The pressure, the lies but they won’t get to me
Ils ne savent pas que ma vision de vie me guide vers d’autres horizons
Sortir l’homme de ses cloisons, de la prison à la maison
Ils ne savent pas que je reste libre, pense quelle que soit la saison
Mon trait décape comme un fatcap, agit en contrepoison
Ils ne savent pas que je crève pour mon rêve, porte le glaive au blason
Creusons nos fondations car glander c’est leur donner raison
Ils ne savent pas et je ne prétends pas savoir tant l’histoire s’exploite
Selon les dires, selon les actes, écoute ce texte complexe et constate
Je suis sur la réserve, le pied au plancher, rien en poche
Les petits observent, tentent de percer, je ne peux pas louper l’coche
Depuis ma naissance dans ce rap business, rap fréquence
Je ne garde que de bons souvenirs mais certains jours frisent la démence
Tu me parles de cash, de clichés, je parle de rage, de fauchés
Entre nous se creuse un fossé tant ton réservoir est asséché
Y a pas que des gang bang, des drive by, de la racaille
On garde un esprit wild style
Ils ne savent pas que j’ai toujours préféré rester dans l’ombre
Et que si tout était à refaire je referais pareil mais en plus sombre
Ils ne savent pas malgré les beaux discours que je peux servir
Que je ne suis pas toujours sûr de moi ni de ce à quoi j’aspire
Ils ne savent pas que c’est dix pour cent de talent et le reste de travail
Que le respect se gagne par la sueur venue des entrailles
Ils ne savent pas tellement de choses, pourtant croient tout savoir
Moi la seule chose dont je suis sûr c’est qu’ils ne m’auront pas à l’usure car
Sous la menace ou sous la pression mon crew efface toute compétition
Enflamme la masse et crée l'émotion, prend dans ta face et subit la leçon
Sans rémission ni démission, balance du bon son dans toutes les émissions
Incite à l’action, la réflexion quand l'éducation fait défection
Ils ne savent pas, exclusif, épisode de torpeur
To all ya fake dogs motherfuckers
Ils ne savent pas ni dieu ni maître, ni eux ni être
Ils ne savent pas, ne dansent pas, ne pensent pas
Ils ne savent pas que la dette africaine est un leurre
Que le beurre des dealers est le leur
Que mon crew est à l’heure pour les frères et les sœurs
À l’heure où le fossé se creuse
Liège Tox-City bord de Meuse
Şarkı sözü çevirisi
İlk başta neden rap yaptığımı bilmiyorlar.
Onlar için, aklın bile görmezden geldiği bir sebep
Neden ağrı ve dalak olduğunu bilmiyorlar
Zihinsel sefalet ve disiplin eksikliği ile savaşıyorum
Kızgınlığın neden bir silah olduğunu bilmiyorlar.
Sponsorların ruhumu kurtarabileceğine inanıyorlardı.
Neden bu ideallere inandığımı bilmiyorlar.
Baskı altında benim inanç crescendo tarafından yükselir
Neden rap yapıyorum, Cork Tox-City haritasına koydum
Gri manzara aç yapar eğer
Çatal bıçak takımını teslim etmeye, ayette tasvir etmeye ve düzyazı yapmaya da geliyoruz
Bu natürmort onlar açığa
Ne Tanrı ne de usta, çevrede tek bir barometre
Sadece olmasını istediğimiz güzel gönderin, biz buradayız
Bir insanın aradığı şey, çevrenin yansıttığı şey olur
Bilmiyormuş gibi davranıyorlar ve koymaya çalışıyorlar
Hayatım adaletin elinde ya da programcılarının elinde
Açıları değiştiriyorlar ama ben onların crosshair'lerinde kalıyorum
Sadece poujadist bir şair olduğumu bilmiyorlar.
Kim rap yarışmacı ya da sadece bir oportünist satıyor
Kimin siyah fikirleri hücre çubukları gibidir
İlerlememi ve bu nedenin teslim olduğunu görmemi engelliyorlar
Çelişkilerle dolu bir isyan için içgüdümü salla
Teste olan inançlarım ve bu manevra bunu kanıtlıyor
Bilmiyorlar, kim olduğumu bilmiyorlar.
Bilmiyorlar, kim olduğumu bilmiyorlar.
Bilmiyorlar, bilmiyorlar ama ben ayakta duruyorum.
Baskı, yalanlar ama bana ulaşamayacaklar.
Bilmiyorlar, ne yaşadığımı bilmiyorlar.
Bilmiyorlar, ne gördüğümü bilmiyorlar.
Bilmiyorlar, ben de Tanrı umurlarında değil
Baskı, yalanlar ama bana ulaşamayacaklar.
Hayat vizyonumun beni başka ufuklara götürdüğünü bilmiyorlar.
Bu adamı hapishaneden eve kadar bölmelerden çıkarın
Özgür kaldığımı bilmiyorlar, sezon ne olursa olsun düşünüyorlar
Benim inme bir fatcap gibi şeritler, counterpoison davranır
Hayalim için öldüğümü bilmiyorlar, kılıcı armaya taşıyorum
Temellerimizi kazalım çünkü glander onlara sebep veriyor
Bilmiyorlar ve bu hikayenin sömürüldüğü kadar çok şey biliyormuş gibi davranmıyorum
Kelimelere göre, eylemlere göre, bu karmaşık metni dinleyin ve dikkat edin
Rezervdeyim, yere ayak basıyorum, cebimde hiçbir şey yok
Küçük olanlar izlemek, delmek için deneyin, ben kene kaçırmayın
Bu rap işinde doğumumdan beri, rap sıklığı
Sadece iyi anılarım var ama bazı günler demans oluyor
Sen bana para, klişeler hakkında konuşuyorsun, ben öfke, parasız hakkında konuşuyorum
Tankınız kuru olduğu sürece aramızda bir boşluk var.
Bu sadece gang bang değil, sür, pislik
Vahşi bir stil ruhu tutuyoruz
Her zaman gölgelerde kalmayı tercih ettiğimi bilmiyorlar.
Ve eğer her şey yeniden yapılsaydı, aynı şeyi tekrar yapardım ama daha karanlık
Hizmet edebileceğim güzel konuşmalara rağmen bilmiyorlar.
Kendimden ya da ne istediğimden her zaman emin olmadığımı
Yeteneklerin yüzde onunu ve işin geri kalanını bilmiyorlar
Bu saygı, bağırsaklardan gelen ter ile kazanılır
O kadar bilmiyorlar, henüz her şeyi bildiklerine inanıyor
Emin olduğum tek şey beni yıpratmayacakları çünkü
Tehdit veya baskı altında mürettebatım tüm rekabeti siliyor
Kitleyi tutuşturun ve duygu yaratın, yüzünüzü alın ve dersi alın
Remisyon veya istifa olmadan, tüm programlarda iyi bir ses dengeleyin
Eğitim kusurları olduğunda eylemi, yansımayı teşvik eder
Bilmiyorlar, özel, torpor bölümü
Tüm sahte köpekler orospu çocukları için
Ne Tanrı ne Efendi, ne biliyorlar, ne olacak
Bilmiyorlar, dans etmiyorlar, düşünmüyorlar
Afrika borcunun bir tuzak olduğunu bilmiyorlar
Bu bayilerin tereyağı kendi
Benim mürettebat kardeşlerim için zamanında olduğunu
Boşluğun genişlediği bir zamanda
Cork Tox-Meuse şehir kenarı