Starflam — Le Vice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Starflam adlı sanatçının "Le Vice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque jour, je suis en guerre contre moi-même, contre la perfidie
10 millions de M.C.'s, le vice qui m’irradie
Même si je le répudie ici. Ici le B, l’imbécile érudit, le vaurien
Pur rebelle, le micro dans ma main gauche
Je crache mon venin en tant que descendant de Caïn
À coups de pioche dans ceux d’Abel, l’empire bourgeois
De l'élite gonflée de fausses joies
La mafia d'état; le sale mythe, le sale rabat-joie
Mais tu sais de quoi j’ai envie, de pisser sur les élus
De ce Dieu qui ferme les yeux sur la misère de ses enfants
De Palestine, de Panama ou du Kivu
Ou même plus près de chez vous
Dans mon univers parallèle
Où je rêve sur les genoux, tout est bien réel
Mais pour joindre les deux bouts
Seule l’odeur de la pisse te donne des ailes
Ecoute ça! Ils ont beau resserrer le verrou
Je m’adapte, je survis, malgré tout ce que je ravis
Gravis les échelons avec la rage au ventre
L’envie de sortir de la merde, comme essence, seule au centre
Et puis leurs beaux conseils sortent, comme ils rentrent
Tant qu’ils ne vivent pas ce qui m'éventre
Mais je suis le seul responsable de mes actes, le seul juge
Le seul qui gruge et fasse à moi-même pas de subterfuge
De transfuge, dans ma tête, le déluge, rien de plus
Inertie de l’esprit, le corps et le mental en hiatus
Tout au plus, la vie, un test, au quotidien
De chaque jour, mais j’accepte mon sort, frangin
…Je flirte avec le vice
Je flirte avec le vice, je décris des émotions
Fuck à la déférence, peace à la différence
«Down with the king «pour un crime, son!
Entends mes rimes sonnent quand pour mon crew la prose je façonne
Je lance ma campagne façon donjons et dragons
Ça prendra le temps qu’il faut, fuyant les gobelins et les trolls
J’envoie des paraboles dans la partie
Rap temps plein, tremplin pour mon empathie
J’attire les fées de mon côté, j’ai leurs sympathies
Pour toi c’est l’ultime épreuve comme acheter la rue Neuve
Dans une partie de Monopoly, jamais mon flow ne tarit
Pour mon public il faut des palmes pour qu’il puisse nager
J’ai la technique comme le comité B
Pour ta Belgique prends du pavé dans ta mare
J’ai l’averse de mots qui te laisse la bouche bée
Le ¼ de neg' tout comme le prophète du ¼
Depuis le pays qui vit la chute d’Icare
Ne ris pas car le patron de Ricard n’est pas loin
Fais gaffe à tes points de vie. Les dés du maître du jeu
Ont de multiples faces, ils nous exhibent les carcasses
Mais chacun des disciples fait partie de l'équation
Pour que jamais ne s'éteigne, au cours de ce long périple, le rayonnement de la
fusion
A trop idolâtrer ce cash qui court, je pronostique un crash si court
Super nova dans ta face, sur la surface de la terre, je crains la désolation
Pour mon entreprise, je creuse les fondations
En option prends mon rap façon constatation, contestation
Je flirte avec le vice, fils
Je ne flirte plus mais je baise avec le vice
Je n’attends plus, mes péchés je vais pas les confesser à l'église
Des yeux sadiques, issu de l’espèce des cafards parasites
Caractère pessimiste, si j’avais pas de vice
Je serais en train de crever la dalle ou être rongé par la syphilis
Seuls les vrais rats subsistent à ras de terre
C’est là que je traîne mon infâme carcasse
Entouré de rapaces, jours après nuits mes poumons s’encrassent
Vicelard avec les pouffiasses, les narcotiques t’embrassent hélas
Je vis dans le sens inverse de Will Smith
Flow malsain classé au box-office
Ça roule dans les Phillies, quand j’empoche les bénéfices, fils
Sacré aux Oscars de la débrouillardise
J’ai ça dans le sang, ça me suit dans le sexe
Pour niquer le biz' pas besoin de Viagra
Juste mes lyrics oppressants et un spliff bien gras
Profecy, Pro fait ça…
Şarkı sözü çevirisi
Her gün kendime karşı, ihanete karşı savaşıyorum
M. Ö. 10 milyon, beni yayan mengene
Burada boşansam bile. Bu B, öğrenilmiş aptal, alçak
Saf Asi, sol elimdeki mikrofon
Cain'in torunu olarak zehirimi tükürdüm.
Burjuva İmparatorluğu olan Abel'inkilerde
Sahte sevinçleri ile şişirilmiş elit
Devlet mafyası; kirli efsane, kirli Rabat-sevinç
Ama ne istediğimi biliyorsun, seçilmiş olanlara işemek
Gözlerini çocuklarının sefaletine kapatan bu Tanrı hakkında
Filistin, Panama veya Kivu'dan
Ya da eve daha yakın
Paralel evrenimde
Dizlerimin üzerinde hayal ettiğim yerde, her şey gerçek
Ama bir araya gelmek için
Sadece çiş kokusu sana kanat verir
Şunu dinle! Kilidi sıkabilirler.
Uyum sağlıyorum, zevk aldığım her şeye rağmen hayatta kalıyorum
Karnına öfke ile basamaklara tırmanın
Benzin gibi boktan çıkma dürtüsü, merkezde yalnız
Geldikleri ve güzel ipuçları kendi çık
Yaşamadıkları sürece beni paramparça eden şey
Ama eylemlerimden tamamen ben sorumluyum, tek yargıç
Homurdanan ve kendime hile yapmayan tek kişi
İltica, kafamda, sel, başka bir şey
Boşlukta zihin, beden ve zihin ataleti
En fazla, hayat, bir test, her gün
Her gün, ama kaderimi kabul ediyorum, kardeşim
... Mengene ile flört ediyorum
Mengene ile flört ediyorum, duyguları tarif ediyorum
Saygı için siktir et, barış için fark
Bir suç için "kahrolsun Kral", evlat!
Mürettebatım için düzyazı oluşturduğumda tekerlemelerimin çaldığını duy
Zindanlar ve ejderhalar kampanyamı başlatıyorum.
Goblinler ve trollerden kaçarken ne kadar sürerse sürsün
Oyunda Atasözleri gönderiyorum
Tam zamanlı Rap, empati için sıçrama tahtası
Perileri kendi tarafıma çekiyorum, onlara sempati duyuyorum
Sizin için yeni bir sokak satın almak gibi nihai bir test
Tekelin bir bölümünde, akışım asla kurumaz
Seyircilerim yüzmek için yüzgeçlere ihtiyaç duyuyor
B Komitesi olarak tekniğim var.
Belçikanız için göletinize Arnavut kaldırımı alın
Ağzınızı açık bırakan kelimelerin yağmuru var
Neg ¼ ' sadece ¼ peygamber gibi
Icarus'un düşüşünü yaşayan ülkeden
Gülme çünkü Ricard'ın patronu çok uzakta değil
Sağlık puanlarınızı takip edin. Oyun ustasının zarları
Birden fazla yüzü var, bize leşleri gösteriyorlar
Fakat öğrencilerin her biri denklemin bir parçasıdır
Böylece, bu uzun yolculuk sırasında,
birleşme
Ve koşan bu parayı çok idolleştiriyorum, çok kısa bir kaza tahmin ediyorum
Yüzündeki süper nova, yeryüzünün yüzeyinde, ıssızlıktan korkuyorum
Şirketim için temeli kazıyorum
İsteğe bağlı olarak rap yolumu bul, itiraz et
Ahlak masasıyla flört ediyorum evlat.
Artık flört etmiyorum ama ahlaksızlığı beceriyorum.
Beklemiyorum, günahlarımı kilisede itiraf etmeyeceğim.
Sadist gözler, parazitik hamamböceği türlerinden
Kötümser bir karakter, eğer bir mengene olmasaydı
Ya öleceğim ya da frengi tarafından yenileceğim.
Yeryüzünde sadece gerçek sıçanlar hayatta kalır
Rezil karkasımı oraya sürüklüyorum.
Yırtıcılarla çevrili, gecelerden sonra günler ciğerlerim kirleniyor
Vicelard ve orospular, narkotik seni öpüyor, ne yazık ki
Will Smith'in ters yönünde yaşıyorum.
Sağlıksız akış gişede sıralanır
Kazancımı cebime koyduğumda Phillies'te, evlat.
Beceriklilik Oscar'larına kutsal
Kanımda var, beni seks yaparken takip ediyor
Bu işi becermek için Viagra'ya gerek yok
Sadece benim baskıcı şarkı sözleri ve şişman bir spliff
Kehanet, Pro bunu yapar…