Starflam — Marseille-Liège şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Starflam adlı sanatçının "Marseille-Liège" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wesh papy, Marseille-Liège, on a les mêmes manies
C’est le même manège, on délire sur Tony et Mani
L'État nous tend les mêmes pièges, alors
Même programme, de Liège à Marseille autre trame, mêmes drames
Des frères qui s' crament la tête, d’autres qui la relèvent et font tête
S’entêtent à tenir le crachoir, jour et soir sur les trottoirs
Déambulent dans les couloirs en quête d’un peu d’gloire
Poètes des temps modernes, brûlés jusqu'à l'épiderme
Déclamant leurs thèmes avant qu’leur haine ne les enferment
Venus pour dire c’que nul ne veut entendre
2ème ou 3ème génération qu’en peut plus d’attendre
Durs au c¦ur tendre à s’y méprendre de l’amour à revendre
À rendre, à prendre, pour certains à apprendre
Après des années d' errance, une différence qui dérange
Confinée à l’indifférence tout se mélange
Mais l’espoir est plus fort qu’les rues qui s’dégradent
Et l’ambiance incomparable qu’on fout dans les stades
On s’fait l’ambassade d’un esprit d’accueil sans pareil
Même chaleur de Liège à Marseille avec ou sans le soleil
Ok, en route, laisse tourner, laisse tout et écoute
J’suis pas toujours le bienvenu mais bon rien à foutre
J’ai le cœur froid, l’eau est couleur mazout
Mais rien à foutre, j’crois au même Dieu qu’Massoud
Une pensée à nos frères détenus et ceux qui manquent à l’appel
Pendant que l’humain nique la Terre, j’me nique la tête
Et j'écris en allant où j’me perds au fond d’ma peine, là où il n’y ni espoir
ni repères
Voilà du bruit qui pense, les lèvres parfumées de vodka, j’cause
Passer mes amitiés aux vôtres et aux autres
Aux hommes, à ceux qui se donnent entier à la cause
Moi j’ai le rap de pauvre, le genre qui aspire à de grandes choses
Le rap, c’est sérieux, évite de jouer, un peu tout
Un peu de respect pour ceux qui font vivre ça depuis la rue
Pour les vrais, j’n’envoie jamais dans leurs vues
S’te plaît, ne m’oblige pas à aller là où mon cœur refuse
Ne me pousse pas à parler mauvais
La mort m’attend depuis que je suis né
Si t’es un ennemi, va en paix, ici c’est chacun sa destinée
Y’a ceux qui traquent, qui trinquent, les trompeurs, les trompés
C’qui parlent, c’qui flinguent
Là où je crèche, je suis coincé entre ciel et terre
J’ai les pieds dans la merde et pas dans la mer
Je suis à l'étroit, j’ai froid et je suis en proie
À baisser les bras, poser les armes et faire une croix
Sur ce que je veux, je parle de ce que je vis
Et ce que je dis, putain cette ville me détruit
Elle engloutit tous ceux qui traînent sur son chemin
Et prouve bien qu’ici-bas rien ne t’appartient
Des années que j’rêve de m’arracher
À soupirer, voir mon sort rester attaché
Pénalisé par le manque d'écoute
Par le manque de confiance, par le trop plein de doutes
Quoi qu’il en soit, je suis liégeois
De ceux qui s’accrochent mec, de ceux qui ne lâchent pas
De ceux qui mettent la pression si tu la ramènes
De ceux qui haïssent et aiment, de ceux qui mènent
Avec les pieds sur terre accroché à l’essentiel
Ici, t’as l’impression de pouvoir toucher le ciel alors
Şarkı sözü çevirisi
Wesh papy, Marsilya-Liège, aynı mani var
Aynı yolculuk, Tony ve Mani hakkında deliriyoruz
Devlet bize aynı tuzakları ayarlıyor, bu yüzden
Aynı program, Liège'den Marsilya'ya diğer arsa, aynı dramalar
Başlarını yakan kardeşler, başlarını yakan ve başlarını yakan Diğerleri
İnatla kaldırımlarda gece ve gündüz tükürmek tutun
Küçük bir zafer arayışı içinde koridorlarda dolaşın
Modern zamanların şairleri, epidermise yakıldı
Nefretleri onları kilitlemeden önce temalarını ilan etmek
Kimsenin duymak istemediğini söylemek için gel
2. veya 3. Nesil daha ne bekleyebilirsiniz
Zor C / ur satmak için yanlış aşk almak eğilimindedir
Vermek, almak, bazıları öğrenmek için
Yıllarca dolaştıktan sonra, rahatsız eden bir fark
Kayıtsızlık ile sınırlı her şey karışır
Ama umut aşağılamak sokaklardan daha güçlüdür
Ve stadyumlarda eşsiz bir atmosfer elde ediyoruz
Elçiliği eşsiz bir misafirperverlik ruhu haline getiriyoruz
Güneşli veya güneşsiz mantardan Marsilya'ya aynı sıcaklık
Tamam, gidelim, bırak gitsin, bırak gitsin ve dinle.
Her zaman hoş karşılanmıyorum ama bok için iyi değilim
Soğuk bir kalbim var, su yağ rengi
Ama umurumda değil, Ben Mesut ile aynı Tanrıya inanıyorum
Tutuklu kardeşlerimize ve çağrıyı özleyenlere bir düşünce
İnsan dünyayı ısırırken, ben de kafamı ısırıyorum.
Ve nereye gittiğimi yazıyorum, kederimin derinliklerinde kayboluyorum, umut yok
benchmark yok
Bu, votka kokulu dudakların neden olduğunu düşündüğüm ses
Arkadaşlıklarımı sizinkilere ve başkalarına iletin
İnsanlara, kendilerini tamamen davaya verenlere
Fakirlerin rap var, büyük şeyler isteyen tür
Rap, ciddi, oynamaktan kaçının, biraz her şey
Sokaktan yaşayanlar için biraz saygı
Gerçek olanlar için, ben onların görüşlerini göndermek asla
Lütfen beni kalbimin reddettiği yere götürme.
Kötü konuşturma
Doğduğumdan beri ölüm beni bekliyor.
Eğer bir düşman iseniz, barış içinde gidin, işte herkesin kaderi
Avlananlar ve içenler var, aldatıcı, aldatılmış
Konuşurlar, ateş ederler.
Büyüdüğüm yerde, cennet ve dünya arasında sıkışıp kaldım
Ayaklarım bokun içinde ve denizde değil
Sıkışıkım, üşüyorum ve avım
Kollarını indir, kollarını indir ve bir haç yap
İstediğim şey hakkında, yaşadığım şey hakkında konuşuyorum
Ve ne diyorum, bu şehri sikmek beni mahvediyor
O kırlangıçlar tüm kim hang içinde ona yol
Ve burada hiçbir şeyin sana ait olmadığını kanıtla
Yıllar boyunca kapmayı hayal ediyorum
İç çekiyorum, kaderimin bağlı kaldığını görüyorum.
Dinleme eksikliği ile cezalandırıldı
Güven eksikliği, şüphe dolu
Her neyse, ben Liege'liyim.
Sarılanlardan, dostum, gitmesine izin vermeyenlerden
Eğer onu geri getirirsen baskı yapanların
Liderlik eden, nefret ve aşk, kim o kişiler ...
Zeminde ayaklar temellere yapışıyor
Burada, o zaman gökyüzüne dokunabileceğinizi hissediyorsunuz