Starflam — Situe (Feat. Christa) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Starflam adlı sanatçının "Situe (Feat. Christa)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour eux je ne suis qu’un électron libre
Fait de kicks et de chair, c’est pour les notes que je vibre
DJ Mig One m’a mis ainsi au diapason
Et de fiche en aiguille les rimes coulent à foison
Ça m’a sorti de ma cloison, d’idées en contreplaqué
Que les blancs ne savent pas rapper, juste décalquer
Quand Recto m’a fait écouter «Planète Mars «J'ai découvert que la musique ne fait pas qu’adoucir les mœurs
Ou pour danser le smurf comme Salt-N-Pepa ou Heavy-D
Au lieu de glander mes après-midi
Taxer les sacs Chevignon des fans de Dépêche Mode
Je m’identifie aux rimes de ceux qui suivent ces méthodes
Comme Destroy Man, «Le Blues Des Racailles «Tonton David, les poches vides, on rentrait au bercail
La tête dans le brouillard à l’heure où d’autres déjeunent
À fredonner sans comprendre «Hollywood Burn "
Si tu te situes dans ce vécu
Si tu te retrouves dans ces phrases, dans ces phases, que tu
Es témoin de cette époque que l’on restitue
Alors tu comprendras pourquoi on s'évertue
Le temps s’est écoulé depuis EPMD
Le Rock steady, les interviews de Fab 5 Freddy
J’ai grandi ainsi, devant «Yo Mtv «Guidé par d’autres rêves et par d’autres effigies
Bercé par B.R.C., au cœur de Bruxelles
J'étais un gamin aussi frêle que ses semelles
L'étincelle n’est venue qu’avec «Rapattitude «Je gribouillais des rimes en é au lieu d’aller à l'étude
Et du nord au sud, je portais l’insigne
Prêt à écraser la merde à coups de Patrick Ewing
Amoureux d’une énigme comme les Sages Poètes
On était loin du bling bling, des bitches et du Moët
Et du fait j’ai fait du rap ma crise d’adolescence
Me prenant pour Chuck D. sans en savoir le sens
Mais mon but était clair, m’incruster dans ce mouvement
Mets ton poing en l’air si tu te situes à présent
Le rap m’a pris à la gorge, des références j’en regorge
Si tu veux me planter là au milieu de tes schémas t’auras du mal crois-moi
Le verbe est fatal pour toi et moi, mon point de départ
Avait du retard malgré les tares et les bâtards
Se frayer un chemin, gratter le parchemin
Et yo gamin, long est le chemin parcouru
Depuis nos rêves enfantins pourtant rien n’est moins sûr que demain
Si tu t’imagines que c’est sans benzine
Que mon crew turbine, s’obstine, s'échine
Tu fais fausse route, je balaie tes doutes
Si je, si toi, si moi, si nous
Avec des si on refaisait un monde à nous
J’ai laissé mes études en suspens
Pour vivre de ma passion, m’en bousiller les tympans
À réciter des poèmes sans poésie comme Balavoine
Je ne suis pas un héros mais je sais que l’enfer et le paradis se rejoignent
Depuis que j'écoute du Papa Wemba
Donc je sais qu’ici-bas ta vie n’est pas tracée au compas
Revanchard, prêt à ruer dans les brancards
Avant que j'écoute «Illmatic «comme d’autres matent le «Paris Tonkar «Fils de pasteur et de gangster au col blanc
Bercé aux chants bibliques et ceux de Cameo c’est troublant
Tranche de vie, B. O de vie
Ode aux mélodies qui m’aident à rester en vie
Şarkı sözü çevirisi
Onlar için sadece özgür bir elektronum
Tekmeler ve etten yapılmış, titreştiğim notalar için
DJ Mig one beni ayarladı
Ve iğne tıkacından tekerlemeler bol miktarda akar
Bu beni bölmeden çıkardı, kontrplak fikirleri
Bu beyazlar rapçi nasıl bilmiyorum, sadece çıkartma
Recto beni "Mars gezegeni" ni dinlemeye zorladığında, müziğin sadece ahlakı yumuşatmadığını keşfettim
Ya da Salt-n-Pepa ya da Heavy-D gibi şirin dans etmek
Öğleden sonralarımı geçirmek yerine
Vergi moda sevk hayranları ' Chevignon çanta
Bu yöntemleri takip edenlerin tekerlemeleriyle özdeşleşiyorum
Destroy Man, "The Blues of the Rascals" gibi David amca, boş cepler, beşiğe geri döndük
Başkalarının öğle yemeği yediği bir zamanda sis içinde kafa
"Hollywood Burn" u anlamadan mırıldanmak "
Eğer bu deneyimde iseniz
Kendinizi bu cümlelerde bulursanız, bu aşamalarda,
Restore edilen bu dönemin bir tanığıdır
O zaman neden uğraştığımızı anlayacaksın.
EPMD'DEN bu yana zaman geçti
Steady Rock, Fab 5 Freddy röportajlar
Bu şekilde büyüdüm, "Yo Mtv" nin önünde diğer rüyalar ve diğer effigies tarafından yönlendirildi
Brüksel'in kalbinde, B. R. C. tarafından sarstı
Tabanı kadar zayıf bir çocuktum.
Kıvılcım sadece "Rapattitude" ile geldi, çalışmaya gitmek yerine e'de tekerlemeler karaladım
Ve kuzeyden güneye, rozeti taktım
Patrick Ewing darbeler için bok ezmek için hazır
Bilge şairler gibi bir bilmece severler
Bling bling, orospular ve Moët uzaktaydık
Ve sonuç olarak rap benim genç kriz yaptı
Manasını bilmeden beni Chuck D. olarak kabul ediyorsun.
Ama amacım açıktı, kendimi bu harekete gömmek
Şimdi ayağa kalkarsan yumruğunu havaya Kaldır.
Rap beni boğazından aldı, referanslarla doluyum
Eğer beni planlarının ortasına yerleştirmek istiyorsan, sorun yaşayacaksın, inan bana.
Fiil senin ve benim için ölümcül, başlangıç noktam
Tardies ve piçlere rağmen geç kaldı
Yolunuzu yapın, parşömen kazıyın
Ve evlat, uzun yol gitti
Çocukça rüyalarımızdan bu yana hiçbir şey yarından daha az emin değil
Benzinsiz olduğunu hayal ederseniz
Mürettebat girdap gidiyoruz, inatçı, uzan
Yanılıyorsun, şüphelerini siliyorum.
Eğer ben, eğer sen, eğer ben, eğer biz
Bazılarıyla kendi dünyamızı yaratmış olsaydık
Çalışmalarımı beklettim.
Tutkumla yaşamak, kulak zarlarımı becermek
Balavoine olarak şiirsiz şiirler okumak
Ben bir kahraman değilim ama cehennemin ve cennetin bir araya geldiğini biliyorum
Papa Wemba'yı dinlediğimden beri
Buradaki hayatının bir pusula olmadığını biliyorum.
Revanchard, sedyelere koşmaya hazır.
Diğerleri beyaz yakalı papaz ve gangsterin oğlu "Paris Tonkar" ile çiftleşirken "Illmatic" i dinlemeden önce
İncil şarkıları ve epizodik şarkılar için ninni rahatsız edici
Hayat dilimi, hayat B. o
Hayatta kalmama yardımcı olan melodilere Ode