Старый приятель — Блю şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Старый приятель adlı sanatçının "Блю" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Над дорогой туман, знаки неразличимы,
Скорость нашей любви приближалась к нулю.
У обочины встану, зарифмую причины,
Расчехлю инструмент и сыграю свой «Блю».
Я до неба дорос, и уже стало тесно:
День короче, чем вдох, я боюсь не успеть.
Эти звезды горели удивительным блеском,
А теперь холодны, как беззвучная медь.
Эти звезды горели удивительным блеском,
А теперь холодны, как беззвучная медь.
Playing my blue, playing my blue, I love you.
Playing my blue, playing my blue…
Я теряю буйки, я прощаюсь с причалом!
Маяки не горят, надвигается ночь.
Проводи меня, ма, от конца до начала,
Кто, не знаю, еще может здесь мне помочь.
Проводи меня, ма, от конца до начала…
Над дорогой туман, я замру на минуту,
Я закрою глаза, прислонившись к рулю.
Предо мною плывет жизнь чужая как будто,
И чуть слышно звучит обнаженный мой «Блю».
Предо мною плывет жизнь чужая как будто,
И чуть слышно звучит обнаженный мой «Блю».
Şarkı sözü çevirisi
Pahalı sis üzerinde, işaretler ayırt edilemez,
Aşkımızın hızı sıfıra yaklaşıyordu.
Yol kenarında kalkacağım, kafiye nedenleri,
Enstrümanı açıp Blue'umu çalacağım.
Ben gökyüzüne kadar büyüdü ve zaten sıkışık oldu:
Nefes almaktan daha kısa bir gün, yetişememekten korkuyorum.
Bu yıldızlar inanılmaz bir ışıltı ile yanıyordu,
Ve şimdi sessiz bakır kadar soğuk.
Bu yıldızlar inanılmaz bir ışıltı ile yanıyordu,
Ve şimdi sessiz bakır kadar soğuk.
Playing my blue, playing my blue, I love you.
Playing my blue, playing my blue…
Şamandıraları kaybediyorum, iskeleye veda ediyorum!
Fenerler yanmıyor, gece yaklaşıyor.
Bana yol göster anne, başından sonuna kadar,
Burada bana başka kim yardım edebilir bilmiyorum.
Bana yol göster anne, başından sonuna kadar…
Pahalı sis üzerinde, bir dakikalığına donacağım,
Direksiyona yaslanarak gözlerimi kapatacağım.
Bir başkasının hayatı önümde yüzüyor sanki,
Ve biraz çıplak "Mavi" sesi duyuyorum.
Bir başkasının hayatı önümde yüzüyor sanki,
Ve biraz çıplak "Mavi" sesi duyuyorum.