Стас Пьеха — Город детства şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Стас Пьеха adlı sanatçının "Город детства" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Где-то есть город тихий, как сон.
Пылью тягучей по грудь занесен.
В медленной речке вода, как стекло.
Где-то есть город, в котором тепло.
Наше далекое детство там прошло.
Ночью из дома я поспешу.
В кассе вокзала билет попрошу.
Может впервые за тысячу лет —
Дайте до детства плацкартный билет.
Тихо кассирша ответит: билетов нет (билетов нет).
Ну что, дружище, как ей возразить?
Дорогу в детство где еще спросить?
А может просто только иногда
Лишь в памяти своей приходим мы сюда?
В городе этом сказки живут,
Шалые ветры с собою зовут.
Там нас порою сводили с ума
Сосны до неба, до солнца дома.
Там по сугробам неслышно шла зима.
Дальняя песня в нашей судьбе,
Ласковый город, спасибо тебе.
Мы не приедем, напрасно не жди,
Есть на планете другие пути.
Мы повзрослели, поверь нам и прости.
Şarkı sözü çevirisi
Bir yerlerde bir rüya gibi sessiz bir şehir var.
Göğsüne toz viskoz getirdi.
Yavaş bir nehirde su, cam gibi.
Bir yerlerde sıcak bir şehir var.
Uzak çocukluğumuz orada geçti.
Gece dışarı çıkacağım.
Gişede bilet istiyorum.
Bin yılda ilk kez olabilir —
Çocukluğa bir koltuk bileti verin.
Sessizce kasiyer cevap verecektir: bilet yok (bilet yok).
Peki, dostum, buna nasıl itiraz edecek?
Çocukluğa giden yol başka nerede sorulur?
Ve belki sadece bazen
Buraya sadece hafızamızda mı geldik?
Şehirde bu masal yaşıyor,
Yaramaz rüzgarlar çağırıyor.
Bazen bizi delirtiyorlardı.
Gökyüzü, güneş ev kadar çam.
Orada kar yığınlarında kış duyulmuyordu.
Kaderimizde uzak bir şarkı,
Sevecen şehir, teşekkür ederim.
Gelmeyeceğiz, boşuna beklemeyin,
Gezegende başka yollar var.
Biz büyüdük, bize güven ve affet.