Status Quo — Cross That Bridge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Status Quo adlı sanatçının "Cross That Bridge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wasn’t born in the lap of lux, I didn’t have no silver spoon
We all dream 'bout mega bucks like wishing for the moon.
They say money just buys you problems, bigger taxes, jealousy
Big decisions on what to do with it all, that’s the kind of problem I need.
I would cross that bridge when I come to it, when I come to it, I wanna get to it Gonna cross that bridge when I come to it, may be just around the bend.
Then I’m gonna burn that bridge other side of it, other side of it,
greener side of it Gonna burn that bridge other side of it, 'cos I never wanna go back there.
I thought I’d been in love but it’s a feeling I can’t trust
'Cos nine times out of nine I find I’ve been head over heels in lust
Married men say love’s nothing but trouble like some kind of terminal disease
They say love’s strange, love is blind, love hurts, well that’s the kind of trouble I need.
I would cross that bridge when I come to it, when I come to it, hope I get to it Gonna cross that bridge when I come to it, may be just around the bend.
I said never, never, never, never, never
Never come back again, no, never come back again.
They say money can’t buy you happiness, and that true love never runs smooth
They talk of the trouble and the strife they bring
Well I don’t care, 'cos here’s what I would do I would cross that bridge when I come to it, when I come to it, I wanna get to it Gonna cross that bridge when I come to it, may be just around the bend.
Then I’m gonna burn that bridge other side of it, other side of it,
lovely side of it Gonna burn that bridge other side of it, 'cos I’d never wanna go back there.
I said never, never, never, never, never
Never come back again, no, never come back again.
Şarkı sözü çevirisi
Lux'ın kucağında doğmadım, Gümüş kaşığım yoktu.
Hepimiz ay için dilek gibi mega dolar hayal ediyoruz.
Para sorunları, büyük vergiler, kıskançlık alır derler
Tüm bunlarla ne yapılacağına dair büyük kararlar, ihtiyacım olan sorun budur.
Oraya vardığımda o köprüyü geçerdim, oraya vardığımda, oraya varmak istiyorum, oraya vardığımda o köprüyü geçeceğim, belki de sadece virajda.
O zaman köprüyü yakacağım. diğer tarafını, diğer tarafını.,
daha yeşil tarafı köprüyü yakacak diğer tarafı, çünkü oraya asla dönmek istemiyorum.
Aşık olduğumu sanıyordum ama güvenemediğim bir duygu.
Çünkü dokuzda dokuz kez şehvet içinde tepeden tırnağa oldum.
Evli erkekler aşkın beladan başka bir şey olmadığını söyler.
Aşk gariptir, aşk kördür, aşk acıtır, işte ihtiyacım olan sorun budur.
Oraya geldiğimde o köprüyü geçerdim, oraya geldiğimde, umarım oraya geldiğimde o köprüyü geçerim, belki de sadece virajda.
Asla, asla, asla, asla, asla dedim
Bir daha asla geri gelme, hayır, bir daha asla geri gelme.
Paranın size mutluluk satın alamayacağını ve gerçek aşkın asla sorunsuz geçmediğini söylüyorlar
Getirdikleri bela ve çekişmeden bahsediyorlar.
Umurumda değil, çünkü yapacağım şey şu, oraya geldiğimde o köprüyü geçeceğim, oraya geldiğimde, ona ulaşmak istiyorum, oraya geldiğimde o köprüyü geçeceğim, belki de sadece virajda.
O zaman köprüyü yakacağım. diğer tarafını, diğer tarafını.,
güzel tarafı köprüyü yakacak diğer tarafı, çünkü oraya asla dönmek istemem.
Asla, asla, asla, asla, asla dedim
Bir daha asla geri gelme, hayır, bir daha asla geri gelme.