Status Quo — Proud Mary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Status Quo adlı sanatçının "Proud Mary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Left a good job in the city
Working for the man both night and day
But I never lost a minute of sleep
Worrying 'bout the way things might have been
Big wheel, keep on turning
Proud Mary, keep on burning
Rolling, rolling, rolling on the river
Cleaned a lot of plates in Memphis
I said I pumped a lot of tan in New Orleans
But I never saw the good side of a city
Till I hitched a ride on a riverboat queen
I said you know that I’m rolling, rolling
You know that I’m rolling' on the river
Rolling, rolling, rolling on the river
If you come down to the city
Bet you gonna find some people who live
You don’t have to live if you ain’t got no money
People on the river that know how to give
You know I said that I’m rolling, rolling
I’m rolling on the river
I gotta keep on turning, burning, rolling down the river…
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde iyi bir iş bıraktı
Hem gece hem de gündüz adam için çalışmak
Ama bir dakika bile uyumadım.
Endişe verici 'bout yol şeyler olabilirdi
Büyük tekerlek, dönmeye devam et
Gururlu Mary, yanmaya devam et
Yuvarlanıyor, yuvarlanıyor, nehirde yuvarlanıyor
Memphis'te çok sayıda tabak temizlendi
New Orleans'ta çok bronzlaştığımı söyledim.
Ama şehrin iyi tarafını hiç görmedim.
Kadar sen gemi kızın üstüne bindim
Rolling olduğumu biliyor musun dedim, rolling
Nehirde yuvarlandığımı biliyorsun.
Yuvarlanıyor, yuvarlanıyor, nehirde yuvarlanıyor
Eğer şehre inersen
Bahse girerim yaşayan insanları bulacaksın.
Paran yoksa yaşamak zorunda değilsin.
Nehirde nasıl verileceğini bilen insanlar
Yuvarlandığımı söylemiştim, yuvarlanıyorum.
Nehirde yuvarlanıyorum.
Dönmeye, yanmaya, nehirden aşağı yuvarlanmaya devam etmeliyim…