Status Quo — You're In The Army Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Status Quo adlı sanatçının "You're In The Army Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A vacation in the foreign land
Uncle Sam does the best he can
You’re in the army now
Oh, oh you’re in the army — now
Now you remember what the draft man said
Nothing to do all day but stay in bed
You’re in the army now
Oh, oh you’re in the army — now
You’ll be a hero of the neighbourhood
Nobody knows that you left for good
You’re in the army now
Oh, oh you’re in the army — now
Smiling faces on the way to 'Nam
But once you get there no one gives a damn
You’re in the army now
Oh, oh you’re in the army — now
Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls: «Stand up and fight!»
You’re in the army now
Oh, oh you’re in the army — now
You’ve got your orders to shoot on sight
Your finger’s on the trigger but it don’t seem right
You’re in the army now
Oh, oh you’re in the army — now
Night is falling and you just can’t see
Is this illusion or reality
You’re in the army now
Oh, oh you’re in the army — now
Şarkı sözü çevirisi
Yabancı ülkede bir tatil
Sam amca elinden geleni yapıyor.
Artık ordudasın.
Oh, oh, ordudasın-şimdi
Taslak bu adam ne dedi şimdi hatırladın mı
Bütün gün yapacak bir şey yok ama yatakta kal
Artık ordudasın.
Oh, oh, ordudasın-şimdi
Mahallenin kahramanı olacaksın.
Kimse temelli gittiğini bilmiyor.
Artık ordudasın.
Oh, oh, ordudasın-şimdi
Nam'a giden yolda gülümseyen yüzler
Ama oraya vardığında kimsenin umurunda değil.
Artık ordudasın.
Oh, oh, ordudasın-şimdi
Çekimler gece yarısı geri sayım devam ediyor.
Çavuş şöyle diyor: "ayağa kalk ve savaş!»
Artık ordudasın.
Oh, oh, ordudasın-şimdi
Görüşte ateş etme emriniz var.
Parmağın tetikte ama doğru görünmüyor.
Artık ordudasın.
Oh, oh, ordudasın-şimdi
Gece düşüyor ve göremiyorsun.
Bu yanılsama mı yoksa gerçeklik mi
Artık ordudasın.
Oh, oh, ordudasın-şimdi