Staubkind — Hörst du mich? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Staubkind adlı sanatçının "Hörst du mich?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich stehe hilflos da
und versuch zu funktionier'n.
Die Haltung zu bewahr'n,
nicht die Fassung zu verlier'n.
Auch wenn mein Herz sich weigert,
was geschehen ist, zu glauben,
steigen unaufhaltsam, unvermeidbar,
Tränen in meine Augen.
Und in aller Stille gehst du jetzt davon.
Hörst du mich?
Mein stummes Herz, es schreit nach dir.
Ein letztes Mal ist alles so, als wärst du hier.
Für einen kurzen Augenblick
kommt die Erinnerung zurück.
Ein letztes Mal,
ein letztes Mal
zu mir zurück.
Ich versuch' so lang' ich kann,
mich an dir noch festzuhalten.
Doch dorthin, wo du jetzt gehst,
kann ich dich nicht mehr begleiten.
Du bist da und doch nicht hier,
warst niemals so weit weg von mir.
Deine Lippen bleiben stumm
in aller Stille.
Und in aller Stille gehst du jetzt davon.
Hörst du mich?
Mein stummes Herz, es schreit nach dir.
Ein letztes Mal ist alles so, als wärst du hier.
Für einen kurzen Augenblick
kommt die Erinnerung zurück.
Ein letztes Mal,
ein letztes Mal
zu mir zurück.
Wem stell' ich jetzt die Fragen,
auf die es keine Antwort gibt?
Wie soll ich etwas sagen,
wenn dein Schweigen mich erdrückt?
Für wen soll mein Herz noch schlagen,
wenn du mich nicht mehr siehst?
Du gehst in aller Stille
und lässt mich hier zurück.
Şarkı sözü çevirisi
Çaresiz duruyorum ve çalışmaya çalışıyorum. tutumu korumak için, soğukkanlılığımı kaybetmemek için. kalbim olanlara inanmayı reddetse bile, gözyaşları kaçınılmaz olarak, kaçınılmaz olarak gözlerimin içine yükselir.
Ve şimdi sessizce çekip gidiyorsun.
Beni duyuyor musun?
Benim dilsiz kalbim, senin için haykırıyor.
Son bir kez daha her şey sanki buradaymışsın gibi.
Kısa bir süre için hafıza geri geliyor.
Son bir kez, son bir kez bana dön.
Elimden geldiğince sana tutunmaya çalışıyorum.
Ama şimdi nereye gidersen git, artık sana eşlik edemem.
Oradasın ve yine de burada değilsin, benden hiç bu kadar uzak olmadın.
Dudakların sessizlik içinde sessiz kalır.
Ve şimdi sessizce çekip gidiyorsun.
Beni duyuyor musun?
Benim dilsiz kalbim, senin için haykırıyor.
Son bir kez daha her şey sanki buradaymışsın gibi.
Kısa bir süre için hafıza geri geliyor.
Son bir kez, son bir kez bana dön.
Şimdi kime cevap vermeyen soruları soruyorum?
Sessizliğin beni boğduğunda nasıl bir şey söyleyebilirim?
Beni bir daha görmediğin zaman kalbim kimin için atacak?
Sessizce yürü ve beni burada bırak.