Stavesacre — Island şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stavesacre adlı sanatçının "Island" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
this to say the things too hard to say
you know my way
it’s just my way
restless, tense, and shifting in my seat
changing times fight bottom lines fight dreams
and darlin' you won’t hear my voice tonight
even that is held just out of reach
i know… no one sees us making this
i feel it, and see it in their eyes
but i won’t lose sleep, if when they see you they don’t see me i won’t mind
all i’ve seen and known i would make ours
but for each thing that blesses, more leave scars
i found some softness in a world this hard
but if you should wake one day to find
baby, we could just stay home tonight
if you should need to leave my side
you’d leave a better man behind
you don’t see yourself as mine
if you should wake one day to find
you don’t see yourself as mine…
for just another soul that’s come in from the cold
like and island in a sea of failing coals
seeking shelter from the coming storms
a fire that never dies before it’s grown
i know, that no one sees us making this
i feel it, and see it in their eyes…
but i won’t lose sleep, if when they see you they can’t see me i won’t mind…
if you should need to leave my side
you don’t see yourself as mine
but if you should wake one day to find
you’d leave a better man behind
if you should wake one day to find
if you should need to leave my side…
you don’t see yourself as mine
you’d leave a better man behind
Şarkı sözü çevirisi
bu söylemek çok zor şeyler söylemek için
yolumu biliyorsun.
bu sadece benim yolum
huzursuz, gergin ve koltuğumda kayıyor
değişen zamanlar alt satırlarla savaş hayallerle savaş
ve sevgilim bu gece sesimi duymayacaksın
hatta bu sadece ulaşamayacağı tutulur
biliyorum ... kimse bunu yaptığımızı görmüyor.
bunu hissediyorum ve gözlerinde görüyorum
ama ben uyku kaybetmek, seni görünce hiç aldırış etmem bana bakın yoksa vermem
gördüğüm ve bildiğim tek şey bizimkini yapardım.
ama kutsayan her şey için, daha fazla yara izi bırakır
bu kadar zor bir dünyada biraz yumuşaklık buldum
ama eğer bir gün uyanırsan
bebeğim, bu gece evde kalabiliriz.
eğer benim tarafımdan ayrılmanız gerekiyorsa
geride daha iyi bir adam bırakırsın.
kendini benim gibi görmüyorsun.
eğer bulmak için bir gün uyanmak gerekir
kendini benim gibi görmüyorsun.…
soğuktan gelen başka bir ruh için
gibi ve başarısız kömürlerin denizinde ada
yaklaşan fırtınalardan sığınmak
büyümeden önce asla ölmeyen bir ateş
biliyorum, kimse bizi bunu yaparken görmüyor.
bunu hissediyorum ve gözlerinde görüyorum…
ama uykumu kaybetmeyeceğim, Eğer seni gördüklerinde beni göremiyorlarsa, umursamayacağım…
eğer benim tarafımdan ayrılmanız gerekiyorsa
kendini benim gibi görmüyorsun.
ama eğer bir gün uyanırsan
geride daha iyi bir adam bırakırsın.
eğer bulmak için bir gün uyanmak gerekir
eğer benim tarafımdan ayrılmanız gerekiyorsa…
kendini benim gibi görmüyorsun.
geride daha iyi bir adam bırakırsın.