Ste McCabe — Queer Clubbing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ste McCabe adlı sanatçının "Queer Clubbing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s Ironic but true, I’ve had all kinds of abuse
But the only ignorance I’ve suffered lately was from you
I queue up in the cold to be open and free
So why is it I feel bitchy eyes staring at me?
When you have to camp it up just to get inside
Is it any wonder that this is the land of stereotypes?
I don’t want to disco dance, and I don’t want to celebrate
Being free in our own segregated little way
So when you speak to me don’t try to partonise
It doesn’t work when there is buggar all behind your eyes
I can’t afford your friendship, cannot take your pace
It’s lucky that I’d sooner tear the skin from my own face
Your bourgeois pretenses do nothing for me
And I was never really a fan of misogyny
So I’m going home to my unwanted straight friends
Who only ever showed support and love regardless of your trends
Back-stabbing is in, solidarity is out
And now it’s only drinking borders that we march about
And when the homophobes come to take us out
They will leave when they see you scratching each other’s eyes out
Şarkı sözü çevirisi
Bu ironik, ama doğru, her türlü kötü muameleye maruz kaldım
Ama son zamanlarda acı çektiğim tek cehalet senden geldi.
Açık ve özgür olmak için soğukta sıraya giriyorum
Peki neden bana bakan şirret gözler hissediyorum?
Sadece içeri girmek için kamp yapmak zorunda kaldığında
Bu stereotiplerin ülkesi olduğunu merak ediyor musunuz?
Disko dansı yapmak istemiyorum ve kutlamak da istemiyorum.
Kendi ayrılmış küçük yolumuzda özgür olmak
Bu yüzden benimle konuşurken partonize etmeye çalışma.
Ben buggar zaman tüm gözlerin arkasında olmuyor
Arkadaşlığınızı göze alamam, hızınızı alamam
Kendi yüzümden deriyi yırtmayı tercih ettiğim için şanslıyım.
Burjuva bahanelerin benim için hiçbir şey yapmıyor.
Ve asla kadın düşmanlığının hayranı olmadım
Bu yüzden eve istenmeyen heteroseksüel arkadaşlarımın yanına gidiyorum
Trendleriniz ne olursa olsun sadece destek ve sevgi gösterdi
Arkadan bıçaklama geldi, dayanışma çıktı
Ve şimdi sadece içme sınırları hakkında yürüyoruz
Ve homofobiler bizi dışarı çıkarmaya geldiğinde
Birbirlerinin gözlerini kaşıdığını gördüklerinde gidecekler.