Ste McCabe — Rant (By The Seaside) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ste McCabe adlı sanatçının "Rant (By The Seaside)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’ve got 2 or 3 minutes for my life story
Then sit back while I revel in my glory
It started with football and me running away
Skipping in the back yard and no-one else would play
Well it’s not an unusual narrative
For a gay boy in a backward town to find it hard to live
While Thatcher was cooking up the section 28 scheme
And setting up the picture for my teenage years, ok
Find the sickest boy in town
He’ll be hiding his arse when I’m around
Think of the sickest rumours
And all of your friends turning Judas
Now you can call me bitter, call me nasty
Hate my guts and make me happy
But I am not about to forget
When teachers turned their backs, and to it I was left
And as for football I remember when and where
Gerrard would call me queer and spit in my hair
So you will forgive me if I turn over
When world cup fever takes the country over
With a flag that’s been adopted by a racist party
Find the sickest boy in town
He’ll be hiding his arse when I’m around
Think of the sickest rumours
And all of your friends turning Judas
See, it’s not about fitting in
Hell I don’t even know what the fuck a twink is
See, I know one day that I’ll be 65
And with 13 cats, I’ll be puking in a high-rise
Dreading my own miserable demise
And saying «Those were the days, those were the days…»
And then I’ll laugh myself to death
Ha ha!
Şarkı sözü çevirisi
Hayat hikayem için 2 veya 3 dakikanız varsa
Zafer benim mest olduğum süre sonra arkanıza yaslanın
Her şey futbolla başladı ve ben kaçtım
Arka bahçede atlama ve başka kimse oynamazdı
Bu alışılmadık bir anlatı değil
Geri kalmış bir kasabada eşcinsel bir erkek için yaşamak zor
Thatcher bölüm 28 şemasını hazırlarken
Ve genç yaşlarım için bir resim hazırlıyorum, tamam mı
Şehirdeki en hasta çocuğu bul
Ben etraftayken kıçını saklıyor olacak.
En iğrenç söylentileri düşünün
Ve tüm arkadaşların Judas'ı çeviriyor
Şimdi bana acı diyebilirsin, bana kötü diyebilirsin
Cesaretimden nefret et ve beni mutlu et
Ama unutmak değilim
Öğretmenler sırtlarını döndüklerinde ve ona geri döndüğümde
Ve futbola gelince, ne zaman ve nerede olduğunu hatırlıyorum
Gerrard bana ibne der ve saçıma tükürürdü
Eğer dönersem beni affedeceksin.
Dünya Kupası ateşi ülkeyi ele geçirdiğinde
Irkçı bir parti tarafından kabul edilen bir bayrakla
Şehirdeki en hasta çocuğu bul
Ben etraftayken kıçını saklıyor olacak.
En iğrenç söylentileri düşünün
Ve tüm arkadaşların Judas'ı çeviriyor
Bu uyum sağlamakla ilgili değil.
Lanet olsun, bir twink'in ne olduğunu bile bilmiyorum
Bir gün 65 yaşında olacağımı biliyorum.
Ve 13 kediyle, yüksek katlı bir binada kusacağım
Kendi sefil ölümümden korkuyorum
Ve " o günlerdi, o günlerdi…»
Ve sonra ölesiye güleceğim
Ha ha!