Ste Strausz — Ma Génération şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ste Strausz adlı sanatçının "Ma Génération" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’attends chaque soir que la nuit tombe
Pour rêver que je transforme ce monde
Que je répare certaines erreurs causées par les hommes
Que je suis assez notoire pour faire entendre ma parole
Ici-bas là où plus rien ne va
Je rêve de faire retrouver la raison à cette population
Celle qui me concerne la mienne ma génération
Brisée perdue prise dans les rouages de la vie
Des années gâchées à cause d’une jeunesse trop mal avertie
Lésée par une société qui manque de justesse
La jeunesse s’empresse de faire sa justice
Engagée sur une voie qui l’amène tout droit dans un précipice
Elle décide de se faire du monde l’agitatrice
Freinée dans sa progression elle subit pire qu’une stagnation
Une régression qui l’empêche de montrer ce dont
Elle est capable et elle de tous les maux devient la coupable
Victime d’un mal de vivre causé par un manque de liberté total
La pluie tombe encore sur ce monde
Et en moi j’le sens
La fin de cette ère j’pressens
Chaque soir je rêve et j’me vois modifiant l’présent
Et vous enfin aller d’l’avant
J’attends chaque soir pour rêver d’un monde où il y aurait égalité
Où chaque être à la même enseigne serait logé
Où la couleur de la peau n’serait plus un barrage
Où on n’jugerait plus les capacités d’un homme par rapport à sa race
Je rêve de faire retrouver la raison à cette population
Celle qui fait subir la ségrégation
Qui se persuade d’agir pour le bien de sa nation
Mais dont l'éthique va à l’encontre de sa constitution
Je rêve d'être assez riche pour venir en aide aux gens démunis
Qui ont été abusés par la vie
Ont tout perdu et n’ont plus de patrimoine aujourd’hui
Qui pensent malgré eux que leur existence est finie
Être une main tendue pour tous ceux qui vivent sans lendemain
Qui n’osent même plus penser à leur destin
En fait j’aimerais être une espèce de dernier recours
Pour tous ces gens devant qui nous restons sourds
Mais qui nous appellent au secours
Est-ce que tu le sens
Comme moi vois-tu passer l’temps
Sur nos visages souffler l’vent
La pluie tombe encore et malheureusement
Tombera toujours ci-haut si on n’prend pas les devants
La jour se lève les rêves de la nuit passée s’efface
Seule reste l’angoisse car la réalité fils me dépasse
L’existence est si difficile à vivre ici-bas
Bien pire qu’un combat
Juge donc par toi-même
Nous luttons tous pour survivre dans un monde où l’homme a fixé les règles
Mais n’en contrôle même plus les rênes
Je rêve de faire retrouver la raison à cette population
La mienne la vôtre notre génération
Şarkı sözü çevirisi
Her gece gecenin düşmesini bekliyorum.
Bu dünyayı dönüştürdüğümü hayal etmek
Erkeklerin neden olduğu bazı hataları düzeltiyorum
Sözümü duyuracak kadar ünlüyüm.
Hiçbir şeyin gitmediği yerde
Bu nüfusu anlamlandırmayı hayal ediyorum
Beni endişelendiren benim kuşağım
Kırık kayıp hayatın Dişlilerinde yakalandı
Çok kötü tavsiye edilen bir gençlik yüzünden boşa harcanan yıllar
Adaletten yoksun bir toplum tarafından zarar gördü
Gençlik adalet yapmak için acele ediyor
Bir uçuruma doğru giden bir yolda nişanlandı
Dünyayı bir karıştırıcı yapmaya karar verir
İlerlemesinde yavaşladı durgunluktan daha kötü acı çekiyor
Ne göstermesini engelleyen bir regresyon
O yetenekli ve o tüm hastalıklardan suçlu olur
Toplam özgürlük eksikliğinden kaynaklanan canlı bir hastalığın kurbanı
Yağmur hala bu dünyaya düşüyor
Ve içimde hissediyorum
Bu dönemin sonu ben baskı yapıyorum
Her gece hayal kuruyorum ve kendimi hediyeyi değiştirirken görüyorum
Ve sonunda hayatına devam ediyorsun.
Eşitliğin olacağı bir dünya hayal etmek için her gece bekliyorum.
Aynı işarete sahip her varlığın yerleştirileceği yer
Cilt renginin artık bir engel olmayacağı yer
Bir insanın ırkıyla ilgili yeteneklerini artık yargılamayacağı yer
Bu nüfusu anlamlandırmayı hayal ediyorum
Ayrımcılığa neden olan
Ulusunun iyiliği için hareket etmeye kendini ikna eden
Ama kimin ahlakı Anayasasına aykırıdır
Fakirlere yardım edecek kadar zengin olmayı hayal ediyorum.
Kim hayat tarafından istismar edilmiştir
Her şeyi kaybettim ve bugün artık mirasa sahip değilim
Kendilerine rağmen, varoluşlarının sona erdiğini düşünürler.
Yarın olmadan yaşayan herkes için uzanmış bir el olun
Kaderlerini bile düşünmeye cesaret edemezler.
Aslında, son çare olmak istiyorum.
Önünde sağır kaldığımız tüm insanlar için
Ama kim yardım etmek için bizi çağırıyor
Bunu hissediyor musun
Gördüğüm kadarıyla zaman geçiriyorsun.
Yüzlerimizde rüzgar esiyor
Yağmur tekrar düşer ve ne yazık ki
Eğer liderliği almazsak her zaman daha yükseğe düşeceğiz.
Gün yükseliyor geçmiş gecenin hayalleri kayboluyor
Sadece acı kalır çünkü gerçek oğlum beni aşıyor
Varlığını burada yaşamak çok zor
Bir kavgadan çok daha kötü
Bu yüzden kendiniz için yargıç
Hepimiz insanın kuralları koyduğu bir dünyada hayatta kalmak için mücadele ediyoruz
Ama artık dizginleri bile kontrol etmiyor
Bu nüfusu anlamlandırmayı hayal ediyorum
Benim senin bizim neslimiz