Steel Magnolia — Not Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steel Magnolia adlı sanatçının "Not Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I were stronger I’d just let you leave*
You’d say it’s over and I would just agree
Then I’d tell you I wish you the best, I really do You deserve happiness, I can’t give you what you need
You can leave, just not tonight
I’m not ready to lay this down
I’m too stubborn to quit you now
There’s a voice somewhere deep inside of my mind
Saying it’s too soon to let you go tonight
I’m in no hurry to hear goodbye
Why can’t it wait till the morning light?
We can come undone some other time
Just not tonight
Before the stars go out, before we disappear
Let me hold you now, rest your head, right here
But I can’t live without you to make your love come back
What can I say to make you stop
Here in your tracks, I know you’re staring at the wrong way, as tonight
I’m not ready to lay this down
I’m too stubborn to quit you now
There’s a voice somewhere deep inside of my mind
Saying it’s too soon to let you go tonight
I’m in no hurry to hear goodbye
Why can’t it wait till the morning light?
We can come undone some other time
Just not tonight
Not tonight
I’m not ready to lay this down
I’m too stubborn to quit you now
There’s a voice somewhere deep inside of my mind
Saying it’s too soon to let you go tonight
I’m in no hurry to hear goodbye
Why can’t it wait till the morning light?
We can come undone some other time
Just not tonight
Not tonight
Just not tonight
If I were stronger I’d just let you leave
You’d say it’s over and I would just agree
Şarkı sözü çevirisi
Daha güçlü olsaydım gitmene izin verirdim.*
Bitti dedin ve kabul ediyorum
O zaman sana en iyisini dilediğimi söylerdim, gerçekten mutluluğu hak ediyorsun, sana ihtiyacın olanı veremem
Gidebilirsin, ama bu gece olmaz.
Bunu bırakmaya hazır değilim.
Seni bırakamayacak kadar inatçıyım.
Zihnimin derinliklerinde bir ses var.
Bu gece gitmene izin vermek için çok erken olduğunu söylüyor.
Hiç acele veda duymak için gelmedim
Neden sabah ışığına kadar bekleyemiyor?
Başka bir zaman geri gelebiliriz.
Sadece bu gece değil
Yıldızlar sönmeden önce, biz kaybolmadan önce
Şimdi seni tutmama izin ver, kafanı dinlendir, tam burada
Ama aşkını geri getirmek için sensiz yaşayamam.
Seni durdurmak için ne söyleyebilirim
Burada, senin izlerinde, yanlış yöne baktığını biliyorum, bu gece olduğu gibi
Bunu bırakmaya hazır değilim.
Seni bırakamayacak kadar inatçıyım.
Zihnimin derinliklerinde bir ses var.
Bu gece gitmene izin vermek için çok erken olduğunu söylüyor.
Hiç acele veda duymak için gelmedim
Neden sabah ışığına kadar bekleyemiyor?
Başka bir zaman geri gelebiliriz.
Sadece bu gece değil
Bu gece olmaz
Bunu bırakmaya hazır değilim.
Seni bırakamayacak kadar inatçıyım.
Zihnimin derinliklerinde bir ses var.
Bu gece gitmene izin vermek için çok erken olduğunu söylüyor.
Hiç acele veda duymak için gelmedim
Neden sabah ışığına kadar bekleyemiyor?
Başka bir zaman geri gelebiliriz.
Sadece bu gece değil
Bu gece olmaz
Sadece bu gece değil
Daha güçlü olsaydım gitmene izin verirdim.
Bitti dedin ve kabul ediyorum