Steel Panther — The Burden of Being Wonderful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steel Panther adlı sanatçının "The Burden of Being Wonderful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why in a world of ugly faces
Should I be allowed to be so hot?
So many people without talent
Yet I was born with all the magical gifts I’ve got.
The perfect body, the perfect face
It’s like God’s best work all in one place
But the haters hate perfection.
Can’t you see?
It’s a burden being wonderful like me.
How in a world that’s so imperfect
Did I wind up with so much cool?
Friends never stick around too long,
Never feel like they belong.
Next to me they feel like a fool.
I got the grace of a dancer, a golden voice
People seem to hate me like I had a choice
Being this blessed is a lonely way to be.
It’s a burden being wonderful like me.
Like me.
So you say you wanna hang around
Don’t ever ask me to dumb it down
I’m a diamond, I’m gonna shine
Compared to everyone else
I’m like a whole damn diamond mine.
Oh, yeah…
I’m just a Maserati in a world of Kias
Genius would describe any of my ideas
If I was born in 1453
Leonardo Da Vinci would be jealous of me But a world of Stevie Wonders will never see.
It’s a burden being wonderful like me.
Şarkı sözü çevirisi
Neden çirkin yüzlerin bir dünyada
Bu kadar sıcak olmama izin verilmeli mi?
Yeteneksiz pek çok insan
Yine de sahip olduğum tüm büyülü hediyelerle doğdum.
Mükemmel vücut, mükemmel yüz
Tek bir yerde Tanrı'nın en iyi işi gibi
Ama nefret edenler mükemmellikten nefret ediyorlar.
Görmüyor musun?
Benim gibi harika olmak bir yük.
Bu kadar kusurlu bir dünyada nasıl
Çok mu havalı oldum?
Arkadaşlar asla çok uzun süre kalmazlar,
Asla ait olduklarını hissetme.
Yanımda aptal gibi hissediyorlar.
Bir dansçının zarafeti var, altın bir ses
İnsanlar benden nefret ediyor sanki bir seçeneğim varmış gibi.
Bu kutsanmış olmak yalnız bir yoldur.
Benim gibi harika olmak bir yük.
Benim gibi.
Yani burada takılmak istediğini söylüyorsun.
Hiç mi aptal numarası sorma
Ben bir elmasım, parlayacağım
Herkesle karşılaştırıldığında
Lanet bir elmas madeni gibiyim.
Oh, evet…
Ben sadece Kias dünyasında bir Maseratiyim
Deha benim fikirlerimden herhangi birini tarif ederdi
Eğer 1453'te doğsaydım
Leonardo Da Vinci beni kıskanırdı ama Stevie harikaları dünyası asla görmeyecek.
Benim gibi harika olmak bir yük.