Steel Pulse — Babylon Makes The Rules şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steel Pulse adlı sanatçının "Babylon Makes The Rules" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cos
My people are in a mess
But nobody wants to know
Cos when you’re down and out and oppressed
You’ve got to fight your battles from the
Lowest of the low
So keep your distance and take your stance,
Cos this could be your utmost chance.
You’ve had all night and day to Consider and pray
You’ve brought fire on my head and
Now you must pay.
Babylon makes the rules
Babylon makes the rules
Babylon makes the rules
Babylon makes the rules
where my people suffer…
Take Rastaman culture for instance,
Dem think is political joke,
But we people know better then that,
Cos what keeps us together is Jah Herb that we smoke
I and I know the truth of it all,
Cos we have smashed our heads
'gainst that wall,
And now I seh we must create a scene,
We must recapture our culture
by any means.
Babylon makes the rules
Babylon makes the rules
Babylon makes the rules
Babylon makes the rules
where my people suffer …
Count the times we’ve been let down,
And left us in despair,
And woe betide that evil man,
Who giveth not a care.
You’ve gotta check yourself just
One more time,
Reassure your mind —
Cos those who are chosen
by the father’s hand
Must not get left behind.
Rasta seh — guidance
(4) But Backrah seh different still
Babylon makes the rules but
Jah love will carry I home.
Şarkı sözü çevirisi
Ltd
Halkım bir karmaşa içinde
Ama kimse bilmek istemiyor
Cos when you're down and out and mazlum
Savaşlarda savaşmalısın.
En düşük düşük
Bu yüzden mesafenizi koruyun ve duruşunuzu alın,
Çünkü bu en büyük şansın olabilir.
Bütün gece ve gündüz düşünmek ve dua etmek zorunda kaldın.
Kafama ateş yaktın.
Şimdi ödemelisin.
Babylon kuralları yapar
Babylon kuralları yapar
Babylon kuralları yapar
Babylon kuralları yapar
halkımın acı çektiği yer…
Örneğin Rastaman kültürünü ele alalım,
Dem siyasi şaka olduğunu düşünüyorum,
Ama biz insanlar bundan daha iyi biliyoruz,
Çünkü bizi bir arada tutan şey, içtiğimiz Jah Herb.
Ben ve ben tüm gerçeği biliyoruz,
Çünkü kafalarımızı kırdık.
'gainst o duvar,
Ve şimdi bir sahne yaratmalıyız,
Kültürümüzü yeniden ele geçirmeliyiz.
hiç.
Babylon kuralları yapar
Babylon kuralları yapar
Babylon kuralları yapar
Babylon kuralları yapar
halkımın acı çektiği yer …
Hayal kırıklığına uğradığımız zamanları say.,
Ve bizi umutsuzluk içinde bıraktı,
Ve yazıklar olsun o kötü adam,
O ki umursamaz.
Biraz kendinizi kontrol edin
Bir kez daha,
Zihninizi sakinleştirin —
Çünkü seçilmiş olanlar
babanın eliyle
Geride bırakılmamalı.
Rasta seh-rehberlik
(4) ama Backrah seh hala farklı
Babil kuralları yapar ama
Jah love beni eve götürecek.