Steel Pulse — Tribute To The Martyrs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steel Pulse adlı sanatçının "Tribute To The Martyrs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a hard task
To take on To make us all believe
To rescue us from evil cause
They wanted to achieve
Avenge to gain respect
Defend ourselves to the end
Patriots of dark continent
I give all of my confidence
Redemption
(2) Weh dem gone
weh dem deh
Tribute to the martyrs
Which part dem gone
A weh dem deh, Heh
When Martyrs died they save our lives
They had an early grave
Sacrifice has taken place
For the chosen race heh
(2) Which part dem gone
Which part dek …
There was one they crucified
Dead man tell no tales
There were some they hung so high
We know the reason why
Caught, and tried, bound and beat
Locked, locked away inside
But won their war of words
Patriots lost their lives
Yet no-one cries
The whole world stands accused.
(2) Which part dem gone
Which part dem deh
A multitude of people
Dem try dem best to convince
Only to capture the heart of a few
The truth you can’t dismiss
They are telling me silent waters run deep
So their knowledge I’II always seek
They are telling me,
A nation without its past history
Is like a tree without roots
(2) Which part dem gone
Which part dem deh …
Best to strike when irons hot,
It will not bend when cold…
Not to late to learn my friend
Wisdom ripes with old age, if you got it Now wake up you distressed, yeh yeh yeh
Under, under oppressor man affliction
Hell fire can’t be quenched with water no sah!
Though it once had a dreadful shower of rain
We who are blessed they just can’t put us under
Martyrs golden text is bondage never again
If not by free will it then by force
Break the bondage plot that course.
Remember…
Message preach to all, you hear something
Doctrine for the soul, you feel something
The story has been told, you know something
Now answer, martyrs call, do something —
Prophesise the fall
Backs against the wall no more, be something
(2) Which part dem gone
Which part dem deh
Dialogue:
GOOSENECK
INITY
GOOSENECK
SIZE 9
STEPPER
SIZE 9
STEPPER
GOOSENECK
STEPPER
GREYSEED
INITY
GOOSENECK
GREYSEED
BUMBO
GREYSEED
BUMBO
INITY
GOOSENECK
INITY
SIZE 9
GOOSENECK
SIZE 9
GOOSENECK
SIZE 9
BUMBO
INITY
GOOSENECK
GRIZZLY
GOOSENECK
BUMBO
(2) INITY
GOOSENECK
STEPPER
GOOSENECK
INITY
GOOSENECK
INITY
Homage to the Martyrs
Tribute to the Martyrs
Love it, it suit a man
to set example like
Toussaint L’Overture chase all
oppressor man out of his land.
Quick.
Hey stepper is what happen to Bogle?
Morant Bay rebellion
standing up feh 'im rights
dem decide fe hang 'im up WHAT?
Truly
So Greyseed what you hear
'bout Jackson.
George Jackson
imprisonment
— solitary confinement.
Pow! Pow! Aaaaakhhhhhh!
Bumbo …
Yes Greyseed?
WHAT happen to Marcus?
Marcus say a thing sah.
ONE GOD, ONE AIM,
ONE DESTINY
Starliner
Black
Hey is wha happen to Biko
Biko detainee
in detention — Vank
What?
South Africa
The Black Panthers
Freedom Fighters!
They tried them died
Luther King
He had a dream grizzly —
He had a dream
believe you me Malcolm X LIFT STRUGGLE
In pool of blood I965
But wait —
nobody don’t leave?
Is only we Rasta.
Yes I I and I was not born
rich nor poor.
I and I was born naked.
You hear something
feel something
know something
do something
see something
BE SOMEONE …
… (fade)
Şarkı sözü çevirisi
Bu zor bir görevdi
Hepimizin inanmasını sağlamak için
Bizi kötü davadan kurtarmak için
Bunu başarmak istediler
Saygı kazanmak için intikam
Sonuna kadar kendimizi savunmak
Karanlık kıtanın vatanseverleri
Tüm güvenimi veriyorum
Kurtuluş
(2) Weh dem gitti
weh dem deh
Şehitlere haraç
Hangi bölüm dem gitti
A weh dem deh, Heh
Şehitler öldüğünde hayatımızı kurtardılar
Erken bir mezarı vardı.
Kurban gerçekleşti
Seçilen ırk için heh
(2) hangi bölüm dem gitti
Hangi bölüm dek …
Oldu çarmıha gerdiler
Ölü adam masal anlatmaz.
Bazıları çok yükseğe asıldı.
Nedenini biliyoruz
Yakalandı ve denendi, bağlandı ve dövüldü
Kilitli, içeride kilitli
Ama kelime savaşını kazandı
Vatanseverler hayatını kaybetti
Henüz hiç kimse ağlıyor
Tüm dünya suçlanıyor.
(2) hangi bölüm dem gitti
Hangi bölüm dem deh
İnsanlar bir sürü
Dem ikna etmek için en iyi dem deneyin
Sadece birkaç kişinin kalbini yakalamak için
Reddedemeyeceğin gerçeği
Bana sessiz suların derin aktığını söylüyorlar.
Bu yüzden onların bilgilerini her zaman arayacağım
Sen bana söylüyorsun ,
Geçmiş tarihi olmayan bir ulus
Kökleri olmayan bir ağaç gibi
(2) hangi bölüm dem gitti
Hangi bölüm dem deh …
Ütüler sıcak olduğunda grev yapmak en iyisidir,
Soğuk olduğunda bükülmez…
Arkadaşım öğrenmek için çok geç değil
Bilgelik yaşlılıkla olgunlaşır, eğer şimdi aldıysan, sıkıntılı uyan, yeh yeh yeh
Altında, ezici adam ızdırap altında
Cehennem ateşi su ile söndürülemez, hayır sah!
Bir zamanlar korkunç bir yağmur yağmasına rağmen
Kutsanmış olan biz sadece bizi altına koyamazlar
Şehitler altın metin bir daha asla esaret
Eğer özgür değilse, o zaman zorla
Bu ders esaret arsa kırın.
Hatırlamak…
Mesaj herkese vaaz, bir şey duyuyorsun
Ruh için doktrin, bir şey hissediyorsun
Hikaye anlatıldı, biliyor musun?
Şimdi cevap ver, şehitler çağır, bir şeyler yap —
Düşüşü kehanet et
Artık duvara yaslanmayın, bir şey olun
(2) hangi bölüm dem gitti
Hangi bölüm dem deh
Diyalog:
GOOSENECK
INİTY
GOOSENECK
Boyutu 9
Step
Boyutu 9
Step
GOOSENECK
Step
GREYSEED
INİTY
GOOSENECK
GREYSEED
BUMBO
GREYSEED
BUMBO
INİTY
GOOSENECK
INİTY
Boyutu 9
GOOSENECK
Boyutu 9
GOOSENECK
Boyutu 9
BUMBO
INİTY
GOOSENECK
BOZ
GOOSENECK
BUMBO
(2) İNİTY
GOOSENECK
Step
GOOSENECK
INİTY
GOOSENECK
INİTY
Şehitlere saygı
Şehitlere haraç
Aşk, bir adama takım elbise bu
örnek olarak ayarlamak için
Toussaint L'overture kovalamak tüm
zalim adam toprağından çıktı.
Hızla.
Hey stepper Bogle'a ne oldu?
Morant Körfezi isyanı
ayakta feh ' im hakları
dem karar fe asmak 'IM ne?
Gerçekten
Yani duyduklarınızı Greyseed
Jackson hakkında.
George Jackson
hapis
— tecrit.
Pow! Pow! Aaaaakhhhhh!
Bumbo …
Evet Greyseed?
Marcus'a ne oldu?
Marcus bir şey söyledi sah.
BİR TANRI, BİR AMAÇ,
BİR KADER
Starliner
Siyah
Hey, Biko'ya ne oldu?
Biko tutuklu
gözaltında-Vank
Ne?
Güney Afrika
Kara Panterler
Özgürlük Savaşçıları!
Onları denediler ve öldüler
Lut Kingher King
O bir rüya grizzly vardı —
Bir rüya gördü
inan bana Malcolm X asansör mücadelesi
Kan havuzunda I965
Ama bekle —
kimse gitmiyor mu?
Sadece biz Rasta.
Evet ben ve ben doğmadım
ne zengin ne de fakir.
Ben ve ben çıplak doğduk.
Bir şey duydun mu
bir şey hisset
bir şey biliyorum
bir şeyler yap
bir şey gördün mü
BİRİSİ OL …
… (soldurmak)