Steeleye Span — Australia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Australia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a young man, my age seventeen,
I ought to have been serving Victoria, my Queen,
But them hard-hearted judges, oh how cruel they be For to send us poor lads to Australia.
I fell in with a damsel, she was handsome and gay,
I neglected my work more and more everyday,
And to keep her like a lady, I went on the highway,
And for that I was sent to Australia.
Australia, Australia, I would ne’er see no more
Worn out with the fever, cast down to Death’s door,
And if I ever live, say, seven years more,
I would soon bid adieu to Australia.
Now the judges, they stand with their whips in their hands
And they drive us like horses to plough up the land.
You should see us poor young fellows, a-working in the gaol-yard,
How cruel is our fate in Australia.
Australia, Australia, I would ne’er see no more
Worn out with the fever, cast down to Death’s door,
And if I ever live, say, seven years more,
I would soon bid adieu to Australia.
Şarkı sözü çevirisi
On yedi yaşında genç bir adam, benim yaşımda olduğum zaman ,
Kraliçem Victoria'ya hizmet etmeliydim.,
Ama bu sert kalpli yargıçlar, Oh, bizi Avustralya'ya zavallı çocukları göndermek için ne kadar acımasız oluyorlar.
Bir kızla düştüm, yakışıklı ve eşcinseldi,
İşimi her geçen gün daha fazla ihmal ettim,
Ve onu bir bayan gibi tutmak için otoyolda yürüdüm,
Ve bunun için Avustralya'ya gönderildim.
Avustralya, Avustralya, daha fazla göremezdim
Ateşle yıpranmış, ölümün kapısına atılmış.,
Ve eğer yedi yıl daha yaşarsam,
Yakında Avustralya'ya veda edeceğim.
Şimdi yargıçlar, ellerinde kırbaçlarla duruyorlar
Ve bizi araziyi sürmek için atlar gibi sürüyorlar.
Bizi hapishanede çalışan zavallı genç adamları görmelisiniz.,
Avustralya'daki kaderimiz ne kadar acımasız.
Avustralya, Avustralya, daha fazla göremezdim
Ateşle yıpranmış, ölümün kapısına atılmış.,
Ve eğer yedi yıl daha yaşarsam,
Yakında Avustralya'ya veda edeceğim.