Steeleye Span — Awake, Awake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Awake, Awake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Awake, awake oh northern wind
Blow on my garden fair
Let my lover come to me
And tell me of his care
For now the winter it is past
Likewise the drops of rain
Come lie in the valley of lilies
Midst the roses of the plain
He took me to a garden fair
And there he laid me down
His left hand lay beneath my head
His right did me surround
His eyes were palms by water brooks
His fingers rods of gold
His head upon my breast did lie
His love did me enfold
Her hair is like a flock of goats
Across the mountain side
Her breasts are like the grapes upon
The vine where I shall bide
Her mouth is sweeter far than vine
And warm to my embrace
No mountain side can hide my love
No veil conceal her face
My lover’s hand was on the door
My belly stirred within
My fingers wet with myrrh
I pulled the bolt to let him in
With my own hands I opened
But I found I was alone
My soul failed for my lover had
Withdrawn himself and gone
I’ll get me to a mount of myrrh
And there I’ll lay me down
For waters cannot quench my love
In floods it cannot drown
My love is clear as the sun
She’s fair as the moon
Oh stir not up nor waken love
Lest it should come to soon
Şarkı sözü çevirisi
Uyanık, uyanık oh Kuzey rüzgarı
Bahçe fuarımda darbe
Sevgilimin bana gelmesine izin ver
Ve bana onun bakımından bahset
Ve şimdi kış geçti
Aynı şekilde yağmur damlaları
Gel, zambak vadisinde yat.
Ovanın güllerinin ortasında
Beni bir bahçe fuarına götürdü.
Ve orada beni yere yatırdı
Sol eli başımın altında yatıyordu.
Onun hakkı beni kuşattı mı
Gözleri su dereleri tarafından avuç içi vardı
Altın parmaklarını çubuklar
Göğsümdeki başı yalan söyledi.
Onun aşk yaptım beni enfold
Saçları keçi sürüsü gibi
Dağın diğer tarafında
Göğüsleri üzüm gibidir.
Bekleyeceğim asma.
Ağzı vine'dan daha tatlı
Ve benim kucaklamak için sıcak
Hiçbir dağ tarafı aşkımı gizleyemez
Hiçbir peçe yüzünü gizlemek
Sevgilimin eli kapıdaydı.
Benim göbek içinde karıştırdı
Parmaklarım mür ile ıslak
Onu içeri almak için cıvatayı çektim.
Kendi ellerimle açtım
Ama yalnız olduğumu buldum
Ruhum sevgilim için başarısız oldu
Kendini geri çekti ve gitti
Kendimi mür dağına götüreceğim.
Ve orada uzanacağım
Çünkü sular aşkımı söndüremez
Sellerde boğulamaz
Aşkım güneş kadar açık
Ay kadar güzel kız
Oh heyecan değil Yukarı ne de waken aşk
Yakında gelmesin diye