Steeleye Span — Drink Down the Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Drink Down the Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Three maidens a-milking did go Three maidens a-milking did go And the wind it did blow high, and the wind it did blow low
It tossed their petticoats to and fro
They met with some young man they know
They met with some young man they know
And they boldly asked him if he had any skill
To catch them a small bird or two
Oh yes, I’ve a very good skill
Oh yes, I’ve a very good skill
And it’s come along with me to yonder flowering tree
And I’ll catch a small bird or two
So it’s off to the greenwood went they
And it’s off to the greenwood went they
And he’s tapped at the bush and the bird it did fly in A little above their lily white knee
Her sparkling eyes they did turn around
Just as if she had been all in a swoon
And she cried, ‽I've a bird and a very pretty bird
And he’s pecking away at his own groundâ€
Here’s a health to the bird in the bush
Here’s a health to the bird in the bush
And we’ll drink up the sun, we’ll drink down the moon
Let the people say little or much
There is a thorn bush in our Cale yard
There is a thorn bush in our Cale yard
At the back o’thorn bush, there lays a lad and lass
And they’re busy, busy fairing at the cuckoo’s nest
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo’s nest
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo’s nest
I’d give anybody a shilling and a bottle of the best
That’ll rumple up the feathers in the cuckoo’s nest
It is thorn and it is prickle, it is compassed all around
It is thorn and it is prickle, and it isn’t easy found
She said, ‽Young man, you blunderâ€, and I said, «It isn’t true»
And I left her with the makings of a young cuckoo
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo’s nest
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo’s nest
I’d give anybody a shilling and a bottle of the best
That’ll rumple up the feathers in the cuckoo’s nest
Şarkı sözü çevirisi
Üç maidens a-sağım gitti üç maidens a-sağım gitti ve rüzgar yüksek darbe yaptı, ve rüzgar düşük darbe yaptı
Alt eteklerini ileri geri attı.
Tanıdıkları genç bir adamla tanıştılar.
Tanıdıkları genç bir adamla tanıştılar.
Ve cesurca ona herhangi bir yeteneği olup olmadığını sordular
Onları küçük bir kuş ya da iki yakalamak için
Oh evet, çok iyi bir yeteneğim var
Oh evet, çok iyi bir yeteneğim var
Ve benimle birlikte çiçekli ağaca geldi
Ve ben küçük bir kuş ya da iki yakalayacağım
Bu yüzden greenwood'a gittiler.
Ve greenwood'a gittiler.
Ve çalıya dokundu ve onun yaptığı kuş, zambak beyaz dizlerinin biraz üstünde uçtu
Parıldayan gözleri gerçekten döndü
Sadece bir baygınlık içinde olmuştu eğer
Ve ağladı, a€ ½ bir kuşum ve çok güzel bir kuşum var
Ve kendi topraklarını gagalıyor.
İşte çalılıktaki kuşa sağlık
İşte çalılıktaki kuşa sağlık
Ve güneşi içeceğiz, ayı içeceğiz
İnsanların az ya da çok konuşmasına izin verin
Bizim Cale bahçesinde bir diken çalı var
Bizim Cale bahçesinde bir diken çalı var
Tekrar o'thorn bush, bir delikanlı ve bir genç kız bırakır
Ve meşguller, guguk kuşu yuvasında kaporta yapmakla meşguller
Merhaba guguk kuşu, ho guguk kuşu, Merhaba guguk kuşu yuvası
Merhaba guguk kuşu, ho guguk kuşu, Merhaba guguk kuşu yuvası
Herkese bir şilin ve en iyi şişeyi verirdim
Bu, guguk kuşunun yuvasındaki tüyleri kırar
Bu diken ve dikenli, her yerde Pusulalı
Bu diken ve dikenli ve bulmak kolay değil
Dedi ki, a € ½ genç adam, sen blundera€, ve ben dedim « " bu doğru değil»
Ve onu genç bir guguk kuşunun kazançlarıyla bıraktım
Merhaba guguk kuşu, ho guguk kuşu, Merhaba guguk kuşu yuvası
Merhaba guguk kuşu, ho guguk kuşu, Merhaba guguk kuşu yuvası
Herkese bir şilin ve en iyi şişeyi verirdim
Bu, guguk kuşunun yuvasındaki tüyleri kırar