Steeleye Span — Female Drummer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Female Drummer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was brought up in Yorkshire and when I was sixteen
Oh I ran away to London and a soldier I became
With me fine cap and feather, likewise me rattling drum
They learned me to play upon the rub-a-dub-a-dum
With me gentle waist so slender, me fingers long and small
And to play upon the rub-a-dub the best of them all
And so many were the pranks that I saw among the french
And so boldly did I fight me boys although I’m but a wench
And in buttoning up me trousers so often have I smiled
To think I lay with a thousand men and a maiden all the while
And they never found my secret out until this very hour
When they sent me off to London to keep sentry o’er the Tower
When a young girl fell in love with me and she found that I was a maid
She went up to me officer me secret she betrayed
He unbuttoned then my red tunic and he found that it was true
‘It's a shame, he says, ‘to lose a pretty drummer boy like you
So now I must return to me mum and dad at home
And along with me bold comrades it’s no longer can I roam
Şarkı sözü çevirisi
Yorkshire'da büyüdüm ve on altı yaşındayken
Oh, Londra'ya kaçtım ve bir asker oldum.
Benimle ince kap ve tüy, aynı şekilde bana davul çıngırak
Rub-a-dub-a-dum üzerinde çalmayı öğrendiler
Benimle nazik bel çok ince, parmaklarım uzun ve küçük
Ve rub-a-dub üzerinde oynamak için en iyisi
Ve Fransızlar arasında gördüğüm pek çok şaka vardı
Ve o kadar cesurca savaştım ki, ben sadece bir kız olsam da
Ve pantolonumu sık sık bağlarken gülümsedim
Her zaman binlerce erkek ve bir kız ile yattığımı düşünmek
Ve bu saate kadar sırrımı asla bulamadılar.
Beni Londra'ya gönderdiklerinde kulede nöbet tutmam için.
Genç bir kız bana aşık olduğunda ve hizmetçi olduğumu keşfettiğinde
Bana yaklaştı, bana ihanet ettiği bir sır verdi.
O zaman benim kırmızı tunik unbuttoned ve o doğru olduğunu buldu
Senin gibi güzel bir davulcuyu kaybetmek utanç verici diyor.
Şimdi annem ve babam eve dönmeli.
Ve benimle birlikte cesur yoldaşlar artık dolaşamam