Steeleye Span — Fighting For Strangers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Fighting For Strangers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What makes you go abroad fighting for strangers
When you could be safe at home free from all dangers?
A recruiting sergeant came our way
To an Inn nearby at the close of day
He said young Johnny you’re a fine young man
Would you like to march along behind a military band
With a scarlet coat and a big cocked hat
And a musket at your shoulder
The shilling he took and he kissed the book
Oh poor Johnny what will happen to ya?
The recruiting sergeant marched away
From the Inn nearby at the break of day
Johnny went too with half a ring
He was off to be a soldier he’d be fighting for the King
In a far off war in a far off land
To face a foreign soldier
But how will you fare when there’s lead in the air
Oh poor Johnny what’ll happen to ya?
What makes you go abroad fighting for strangers
When you could be safe at home free from all dangers?
The sun shone hot on a barren land
As a thin red line took a military stand
There was sling shot, chain shot, grape shot too
Swords and bayonets thrusting through
Poor Johnny fell but the day was won
And the King is grateful to you
But your soldiering’s done and they’re sending you home
Oh poor Johnny what have they done to ya?
They said he was a hero and not to grieve
Over two wooden pegs and empty sleeves
They carried him home and set him down
With a military pension and a medal from the crown
You haven’t an arm and you haven’t a leg
The enemy nearly slew you
You’ll have to go out on the streets to beg
Oh poor Johnny what have they done to ya?
What makes you go abroad fighting for strangers
When you could be safe at home free from all dangers?
Şarkı sözü çevirisi
Yabancılarla savaşmak için yurtdışına gitmenizi sağlayan şey nedir
Giriş ücretsiz, tüm tehlikelere karşı güvende olabilir mi?
Bir asker çavuşu yolumuza çıktı.
Günün sonunda yakındaki bir Hana
Dedi ki genç Johnny sen iyi bir gençsin.
Bir askeri grubun arkasında yürümek ister misiniz
Kırmızı bir ceket ve büyük bir eğdi şapka ile
Ve omzunda bir tüfek
Şilin aldı ve kitabı öptü
Zavallı Johnny, sana ne olacak?
Askere alınan Çavuş uzaklaştı
Günün molasında yakındaki Handan
Johnny de yarım yüzükle gitti
Kral için savaşacak bir asker olmak için yola çıktı.
Uzak bir ülkede uzak bir savaşta
Yabancı bir askerle yüzleşmek
Ama havada kurşun varken nasıl başa çıkacaksın
Zavallı Johnny, sana ne olacak?
Yabancılarla savaşmak için yurtdışına gitmenizi sağlayan şey nedir
Giriş ücretsiz, tüm tehlikelere karşı güvende olabilir mi?
Güneş çorak topraklarda sıcak parladı
İnce bir kırmızı çizgi askeri bir duruş aldı
Sapan atışı, zincir atışı, üzüm atışı da vardı
Kılıçlar ve süngüler
Zavallı Johnny düştü ama gün kazanıldı
Ve Kral sana minnettar.
Ama askerin bitti ve seni eve gönderiyorlar.
Zavallı Johnny, sana ne yaptılar?
Onun bir kahraman olduğunu ve üzülmeyeceğini söylediler.
İki tahta mandal ve boş kollu
Onu eve götürdüler ve yere indirdiler.
Askeri emekli maaşı ve taç Madalyası ile
Kolun ve bacağın yok.
Düşman neredeyse seni öldürüyordu.
Yalvarmak için sokaklara çıkman gerekecek.
Zavallı Johnny, sana ne yaptılar?
Yabancılarla savaşmak için yurtdışına gitmenizi sağlayan şey nedir
Giriş ücretsiz, tüm tehlikelere karşı güvende olabilir mi?