Steeleye Span — Harvest of The Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Harvest of The Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the husbands and the wives
We were dancing for our lives
All to the tune of Elsie Marley
Instead of gathering up our differences
And throwing them in the air
And giving them to the wind that shakes the barley
And the children they were watching
Every girl and every boy
As we danced to the tune of Elsie Marley
But they’d heard another tune
From the harvest of the moon
That rides upon the wind that shakes the barley
Then Bridget, she declared
That she was not prepared
To watch us dance to the tune of Elsie Marley
She said I’ll sing you all a song
And you’ll want to sing along
If you listen to the wind that shakes the barley
And the song that she sang
Could be heard for miles around
The air was full of harmony
You should have heard the sound
As we gathered up our differences
And threw them in the air
And gave them to the wind that shakes the barley
All the husbands and the wives
We were dancing for our lives
All to the tune of Elsie Marley
Until we gathered up our differences
And threw them in the air
And gave them to the wind that shakes the barley
Then all of us declared
That we were not prepared
To dance our lives away with Elsie Marley
For we’d heard another tune
From the harvest of the moon
That rides upon the wind that shakes the barley
And the song that we sang
Could be heard for miles around
The air was full of harmony
You should have heard the sound
As we gathered up our differences
And threw them in the air
And gave them to the wind that shakes the barley
Şarkı sözü çevirisi
Tüm kocalar ve eşler
Hayatlarımız için dans ediyorduk.
Hepsi Elsie Marley'in melodisine
Farklılıklarımızı toplamak yerine
Ve onları havaya fırlatıyor
Ve onları arpayı sallayan rüzgara vermek
Ve izledikleri çocuklar
Her kız ve her erkek
Elsie Marley'in melodisine dans ederken
Ama başka bir melodi duymuşlar.
Ayın hasatından
Arpayı sallayan rüzgara biner
Sonra Bridget, ilan etti
O hazır değildi
Elsie Marley'in melodisiyle dans etmemizi izlemek için.
Hepinize bir şarkı söyleyeceğimi söyledi.
Ve sen de şarkı söylemek isteyeceksin.
Arpayı sallayan rüzgarı dinlersen
Ve şarkıyı söyledi o
Kilometrelerce duyulabilir
Hava uyum doluydu
Sesi duymalıydın.
Farklılıklarımızı bir araya getirirken
Ve onları havaya attı
Ve onları arpayı sallayan rüzgara verdi
Tüm kocalar ve eşler
Hayatlarımız için dans ediyorduk.
Hepsi Elsie Marley'in melodisine
Farklılıklarımızı bir araya getirene kadar
Ve onları havaya attı
Ve onları arpayı sallayan rüzgara verdi
Sonra hepimiz ilan ettik
Hazır olmadığımızı.
Elsie Marley ile hayatlarımızı dans etmek için
Çünkü başka bir melodi duyduk.
Ayın hasatından
Arpayı sallayan rüzgara biner
Ve şarkı söylediğimiz şarkı
Kilometrelerce duyulabilir
Hava uyum doluydu
Sesi duymalıydın.
Farklılıklarımızı bir araya getirirken
Ve onları havaya attı
Ve onları arpayı sallayan rüzgara verdi