Steeleye Span — I Live Not Where I Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "I Live Not Where I Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come all ye maids that live at a distance
Many a miles from off your swain
Come and assist me this very moment
For to pass away some time
Singing sweetly and completely
Songs of pleasure and of love
For my heart is with them all together
Though I live not where I love
When I sleep I dream about you
When I wake I find no rest
For every moment thinking of you
My heart affixed in your breast
Although far distance may be assistance
From my mind his love to remove
Yet my heart is with him all together
Though I live not where I love
All the world shall be one religion
Living things shall cease to die
If ever I prove false to my jewel
Or any way my love deny
The world shall change and be most strange
If ever I my mind remove
For my heart is with him all together
Though I live not where I love
So farewell lads and farewell lasses
Now I think I’ve got my choice
I will away to yonder mountain
Where I think I hear his voice
And if he calls then I will follow
Though the world it is so wide
For my heart is with him all together
Thought I live not where I love
Şarkı sözü çevirisi
Uzaklarda yaşayan tüm Hizmetçiler gelin
Swain'den kilometrelerce uzakta
Gel ve şu anda bana yardım et
Biraz zaman geçirmek için
Tatlı ve tamamen şarkı
Zevk ve aşk şarkıları
Çünkü kalbim hep birlikte
Her ne kadar sevdiğim yerde yaşamasam da
Uyurken seni hayal ediyorum.
Uyandığımda huzur bulamıyorum.
Seni düşündüğüm her an için
Kalbim göğsüne yapıştı
Uzak mesafe yardımcı olabilir rağmen
Aklımdan aşkını kaldırmak için
Ve yine de kalbim onunla birlikte
Her ne kadar sevdiğim yerde yaşamasam da
Bütün dünya bir din olacak
Canlılar ölmeyecek.
Eğer mücevherime yalan söylersem
Ya da herhangi bir şekilde aşkım inkar
Dünya değişecek ve en garip olacak
Eğer bir gün aklımdan çıkarırsam
Çünkü kalbim hep birlikte
Her ne kadar sevdiğim yerde yaşamasam da
Elveda çocuklar ve elveda kızlar
Şimdi sanırım bir seçeneğim var.
Uzak dağ yonder için yapacağım
Sanırım sesini duyuyorum.
Ve eğer ararsa, ben de onu takip ederim.
Dünya çok geniş olmasına rağmen
Çünkü kalbim hep birlikte
Sevdiğim yerde yaşamadığımı sanıyordum.