Steeleye Span — King Henry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "King Henry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let never a man a wooing wend
That lacketh things three,
A store of gold, and open heart,
And full of charity;
And this was seen of King Henry
Though he lay quite alone,
For he’s taken him to a haunted hall
Seven miles from the town.
He’s chased the deer now him before
And the doe down by the den
Till the fattest buck in all the flock
King Henry he has slain.
His huntsmen followed him to the hall
To make them burly cheer,
When loud the wind was heard to sound
And an earthquake rocked the floor.
And darkness covered all the hall
Where they sat at their meat,
The grey dogs, yowling, left their food
And crept to Henry’s feet.
And louder howled the rising wind
And burst the fastened door,
And in there came a grisly ghost
Stramping on the floor.
Her head hit the roof-tree of the house,
Her middle you could not span,
Each frightened huntsman fled the hall
And left the king alone,
Her teeth were like the tether stakes,
Her nose like club or mell,
And nothing less she seemed to be Than a fiend that comes form hell.
Some meat, some meat you King Henry,
Some meat you give to me,
Go kill your horse you King Henry
And bring him here to me;
He’s gone and slain his berry brown steed
Though it made his heart full sore,
For she’s eaten up both skin and bone
Left nothing but hide and hair.
More meat, more meat you King Henry
More meat you give to me,
Go Kill your greyhounds King Henry
And bring them here to me;
And when he’s slain his good greyhounds,
It made his heart full sore,
She’s eaten them up both skin and bone,
Left nothing but hide and hair.
More meat, more meat you King Henry
More meat you give to me,
Go fell your goshawks King Henry
And bring them here to me;
And when he’s slain his gay goshawks,
It made his heart full sore,
She’s eaten them up both skin and bone,
Left nothing but feathers bare.
Some drink, some drink now King Henry
Some drink you give to me,
Oh you sew up your horse’s hide
And bring in a drink to me,
And he’s sewed up the bloody hide
And a pipe of wine put in,
And she’s drank it up all in one draught
Left never a drop therein.
A bed, a bed now King Henry,
A bed you’ll make for me,
Oh you must pull the heather green
And make it soft for me;
And pulled has he the heather green
And made for her a bed,
And taken has he his gay mantle
And o’er it he has spread.
Take off your clothes now King Henry
And lie down by my side,
Now swear, now swear you King Henry
To take me for your bride.
Oh God forbid, says King Henry,
That ever the like betide,
That ever a fiend that comes from hell
Should stretch down by my side.
When the night was gone and the day was come
And the sun shone through the hall,
The fairest lady that ever was seen
Lay between him and the wall.
I’ve met with many a gentle knight
That gave me such a fill,
But never before with a courteous knight
That gave me all my will
Şarkı sözü çevirisi
Asla bir adam bir wooing wend izin
Bu üç şey eksik,
Altın bir mağaza ve açık kalp,
Ve sadaka dolu;
Ve bu Kral Henry tarafından görüldü
Her ne kadar çok yalnız yatsa da,
Çünkü onu perili bir salona götürdü.
Kasabadan yedi mil uzakta.
Daha önce de geyiği kovaladı.
Ve den aşağı doe
Tüm sürünün en şişman buck kadar
Kral Henry'yi öldürdü.
Avcıları onu salona kadar takip etti.
Onları iriyarı tezahürat yapmak için,
Ne zaman yüksek sesle rüzgar sesi duyuldu
Ve bir deprem zemini sarstı.
Ve karanlık tüm salonu kapladı
Etlerine oturdukları yer,
Gri köpekler, yowling, onların yiyecek bıraktı
Ve Henry'nin ayaklarına süzüldü.
Ve yüksek sesle yükselen rüzgar uludu
Ve sabitlenmiş kapıyı kırdı,
Ve orada korkunç bir hayalet geldi
Yerde Stramping.
Başı evin çatısına çarptı-ağaç,
Ortasını açamadın.,
Her korkmuş avcı salondan kaçtı
Ve Kralı yalnız bıraktı,
Dişleri tether kazıkları gibiydi,
Burnu bir kulüp ya da mell gibi,
Ve cehennemden gelen bir şeytan gibi görünüyordu.
Biraz et, biraz et, Kral Henry.,
Bana biraz et ver.,
Git atını öldür Kral Henry.
Ve burada onu bana getirin ;
O gitti ve berry brown atını öldürdü
Her ne kadar kalbi tamamen ağrıyor olsa da,
Çünkü hem derisini hem de kemiğini yemiş.
Saklambaç ve saçtan başka bir şey bırakmadı.
Daha fazla et, daha fazla et sen Kral Henry
Bana daha fazla et ver,
Git tazı Kral Henry'yi öldür
Ve beni buraya getirmek ;
Ve iyi tazılarını öldürdüğünde,
Bu onun kalbini tamamen incitti,
Hem derisini hem de kemiğini yedi.,
Saklambaç ve saçtan başka bir şey bırakmadı.
Daha fazla et, daha fazla et sen Kral Henry
Bana daha fazla et ver,
Git goshawks Kral Henry düştü
Ve beni buraya getirmek ;
Ve eşcinsel goshawks'larını öldürdüğünde,
Bu onun kalbini tamamen incitti,
Hem derisini hem de kemiğini yedi.,
Geriye sadece tüyleri çıplak.
Bazıları içiyor, bazıları içiyor şimdi Kral Henry
Bana biraz içki ver.,
Oh, atının derisini dikiyorsun.
Ve bana bir içki getir,
Ve o kanlı deriyi dikti
Ve bir bardak şarap koyduk,
Ve hepsini bir taslakta içti
Orada bir damla bile bırakmadı.
Bir yatak, bir yatak şimdi Kral Henry,
Benim için yapacağın bir yatak,
Oh, heather green'i çekmelisin.
Ve benim için yumuşak yap;
Ve o Heather yeşil çekti
Ve onun için bir yatak yaptı,
Ve alınan o onun eşcinsel manto vardır
Ve o da yayıldı.
Şimdi elbiselerini çıkar Kral Henry.
Ve yanımda uzan,
Şimdi yemin et, şimdi yemin et Kral Henry
Beni eşin olarak kabul etmek için.
Tanrı korusun, Kral Henry diyor,
Bu hiç betide gibi,
Her zaman cehennemden gelen bir şeytan
Benim yanımda uzanmalı.
Gece geçtiğinde ve gün geldiğinde
Ve güneş koridorda parladı,
Şimdiye kadar görülen en güzel Bayan
Onunla duvarın arasına uzan.
Birçok nazik şövalyeyle tanıştım.
Bu bana böyle bir dolgu verdi,
Ama daha önce hiç nazik bir şövalye ile
Bu bana tüm irademi verdi