Steeleye Span — Little Sir Hugh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Little Sir Hugh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mother mother make my bed
Make for me a winding sheet
Wrap me up in a cloak of gold
See if I can sleep
Four and twenty bonny bonny boys playing at the hall
Along came little Sir Hugh, he played with them all
He kicked the ball very high, he kicked the ball so low
He kicked it over a castle wall where no one dared to go
Out came a lady gay, she was dressed in green
«Come in, come in little Sir Hugh, fetch your ball again»
«I won’t come in, I can’t come in without my play mates all
For if I should I know you would cause my blood to fall»
She took him by the milk white hand, led him to the hall
Till they came to a stone chamber where no one could hear him call
She sat him on a golden chair, she gave him sugar sweet
She lay him on a dressing board and stabbed him like a sheep
Out came the thick thick blood, out came the thin
Out came the bonny heart’s blood till there was none within
She took him by the yellow hair and also by the feet
She threw him in the old draw well fifty fathoms deep
Şarkı sözü çevirisi
Anne anne yatağımı yap
Benim için bir sarma sayfası yap
Beni altın bir pelerin içinde sarın
Bakalım uyuyabilecek miyim?
Dört ve yirmi bonny bonny kızlar salonda oynuyor
Birlikte küçük Sir Hugh geldi, o hepsiyle oynadı
Topu çok yüksek tekmeledi, topu çok düşük tekmeledi
Kimsenin gitmeye cesaret edemediği bir kale duvarının üzerinden attı.
Dışarı bir bayan eşcinsel geldi, o yeşil giymişti
"İçeri gel, içeri gel küçük Sir Hugh, topunuzu tekrar getirin»
"İçeri girmeyeceğim, oyun arkadaşlarım olmadan giremem
Eğer bilseydim, kanımın düşmesine neden olurdun.»
Onu süt beyazı elinden aldı, salona götürdü.
Ta ki kimsenin onun çağrısını duyamayacağı bir taş odaya gelene kadar.
Onu altın bir sandalyeye oturdu, ona tatlı bir şeker verdi
Onu bir soyunma tahtasına koydu ve bir koyun gibi bıçakladı
Kalın kalın kan çıktı, ince çıktı
İçinde hiç kimse kalmayana kadar güzel kalbin kanı çıktı.
Onu sarı saçlarından ve ayaklarından aldı
O eski beraberlik iyi elli fathoms derin onu attı