Steeleye Span — Seven Hundred Elves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Seven Hundred Elves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seven hundred elves from out the wood
Foul and grim they were
Down to the farmer’s house they went
His meat and drink to share
There was a farmer in the west and there he chose his ground
He thought to spend the winter there and brought his hawk and hound
He brought with him both hound and cock alone he begged to stay
And all the dear that roamed the wood had cause to rue the day
He felled the oak, he felled the birch, the beech nor poplar spared
And much was grieved the sullen elves at what the stranger dared
He hewed him baulks and he hewed him beams with eager toil and haste
Then up and spake the woodland elves: «Who's come our wood to waste?»
Up and spake the biggest elf and grimly rolled his eyes:
«We'll march upon the farmer’s house and hold on him assize
He’s knocking down both wood and bower, he shows us great distain
We’ll make him rue the day he was born and taste of shame and pain.»
All the elves from out the wood began to dance and spring
And marched towards the farmer’s house their lengthy tails to swing
The farmer from his window looked and quickly crossed his breast
«Oh woe is me,» the farmer cried, «The elves will be my guests.»
In every nook he made a cross and all about the room
And off flew many a frightened elf back to his forest gloom
Some flew to the east, some flew to the west, some flew to the north away
And some flew down the deep ravine and there forever stay
Şarkı sözü çevirisi
Ormandan yedi yüz elf
Faul ve gaddar onlar
Çiftçinin evine gittiler
Onun et ve içecek paylaşmak için
Batıda bir çiftçi vardı ve orada topraklarını seçti
Kışı orada geçirmeyi düşündü ve Şahin ve tazısını getirdi
Onunla birlikte hem tazı hem de horoz getirdi yalnız kalmak için yalvardı
Ve ahşap dolaştı tüm sevgili rue gün neden oldu
Meşeyi kesti, huş ağacını kesti, kayın ve Kavak bağışladı
Ve bir yabancının cesaret ettiği şey için somurtkan Elfler çok üzüldü
Ona baulks yonttu ve ona istekli emek ve aceleyle kirişler yonttu
Sonra ayağa kalktı ve Orman elflerine şöyle dedi: "odunumuzu kim boşa harcadı?»
Yukarı ve en büyük elf konuştu ve kasvetli gözlerini yuvarladı:
"Çiftçinin evine yürüyeceğiz ve onu sıkıca tutacağız
Hem ahşabı hem de bower'ı yıkıyor, bize büyük bir distain gösteriyor
Utanç ve acı doğduğu gün ve tat rue de onu yapacağız.»
Ormandaki tüm Elfler dans etmeye ve bahar yapmaya başladı
Ve çiftçinin evine doğru yürüdü uzun kuyrukları sallanmak için
Penceresinden çiftçi baktı ve hızlı bir şekilde göğsünü geçti
» Vay canına, "diye bağırdı çiftçi," Elfler benim misafirlerim olacak.»
Her köşede bir haç yaptı ve oda hakkında her şey
Ve birçok korkmuş elf orman karanlığına geri döndü
Bazıları doğuya uçtu, bazıları batıya uçtu, bazıları kuzeye uçtu
Ve bazıları derin bir vadiden aşağı uçtu ve sonsuza dek orada kaldı