Steeleye Span — The Bold Poachers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "The Bold Poachers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Concerning of three young men
One night in January
According laws contrary
A-poaching went straightway
They were inclined to ramble
Amongst the trees and brambles
A-firing at the pheasants
Which brought the keepers nigh
The keepers dared not enter
Nor cared the woods to venture
But outside near the centre
In them old bush they stood
The poachers they were tired
And to leave they were desired
At at last young Parkins fired
And spilled one keeper’s blood
Fast homeward they were making
Nine pheasants they were taking
When another keeper faced them
They fired at him also
He on the ground lay crying
Just like some person dying
With no assistance nigh him
May God forgive their crime
Then they were taken with speed
All for that inhuman deed
It caused their hearts to bleed
For their young tender years
There seen before was never
Three brothers tried together
Three brothers condemned for poaching
Found guilty as they stood
Exiled in transportation
Two brothers they were taken
And the other hung as a token
May God forgive their crime
Şarkı sözü çevirisi
Üç genç adam hakkında
Ocak ayında bir gece
Yasalara göre aykırı
A-kaçak avcılık düz gitti
Başıboş dolaşmaya eğilimliydiler.
Ağaçlar ve böğürtlenler arasında
A-sülünlere ateş etmek
O, bekçileri yaklaştırdı.
Bekçiler içeri girmeye cesaret edemedi
Ne de orman girişim umursamadı
Ama dışarıda merkeze yakın
Onların içinde eski bir çalı vardı
Kaçak Avcılar yorgundu.
Ve ayrılmak istediler
Sonunda genç Parkins ateş etti
Ve bir kalecinin kanını döktü
Hızlı eve döndüler
Dokuz Sülün aldılar
Başka bir bekçi onlarla karşılaştığında
Ona da ateş ettiler.
Yerde yatıyordu ve ağlıyordu
Tıpkı bir insanın ölmesi gibi
Hemen hemen hiçbir yardımı ile onu
Tanrı suçlarını affetsin
Sonra hız ile alındı
Ve tüm bu insanlık dışı eylem için
Bu onların kalplerinin kanamasına neden oldu
Genç ihale yılları için
Daha önce hiç görülmedi
Üç kardeş birlikte denedi
Üç kardeş kaçak avlanma için mahkum edildi
Durduklarında suçlu bulundu
Nakliyede sürgün edildi
İki kardeş kaçırıldı
Ve diğeri bir işaret olarak asıldı
Tanrı suçlarını affetsin