Steeleye Span — The Old Maid In The Garrett şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "The Old Maid In The Garrett" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was told by my Aunt
I was told by my Mother
That going to a wedding
Is the making of another
Well if this be so Then I’ll go without a bidding
Oh kind Providence
Won’t you send me to a wedding
And it’s oh dear me how will it be If I die an old maid in the garrett
Now there’s my sister Jean
She’s not handsome or good-looking
Scarcely sixteen
And a fellow she was courting
Now she’s twenty-four
She’s a son and a daughter
Here am I, forty-four
And I’ve never had an offer
And it’s oh dear me how will it be If I die an old maid in the garrett
I can cook and I can sew
I can keep a house right tidy
Rise up in the morning
And get the breakfast ready
There’s nothing in this wide world
That makes my heart so cheery
As a wee fat man
To call me his own deary
And it’s oh dear me how will it be If I die an old maid in the garrett
Oh dear me Oh come landsman, come townsman
Come tinker or come tailor
Come fiddler, come dancer
Come ploughman or come sailor
Come rich man, come poor man
Come fool or come witty
Come any man at all
Won’t you marry out of pity?
And it’s oh dear me how will it be If I die an old maid in the garrett
And it’s oh dear me how will it be If I die an old maid in the garrett
They say that the women are
Worse than the men
They go down to Hell
And they’re thrown out again
Şarkı sözü çevirisi
Teyzem tarafından söylendi
Annem bana bunu söyledi.
Bu bir düğüne gidiyor
Başka bir yapım mı
Eğer öyleyse, teklif vermeden gideceğim.
Oh tür Providence
Beni düğüne göndermez misin?
Ve bu oh sevgili ben Garrett yaşlı bir hizmetçi ölürsem nasıl olacak
İşte kız kardeşim Jean.
Yakışıklı ya da yakışıklı değil.
Neredeyse on altı
Ve kur yaptığı bir adam
Şimdi yirmi dört yaşında.
O bir oğul ve bir kız
İşte buradayım, kırk dört
Ve hiç bir teklifim olmadı
Ve bu oh sevgili ben Garrett yaşlı bir hizmetçi ölürsem nasıl olacak
Yemek yapabilir ve dikebilirim.
Evi düzenli tutabilirim.
Sabah kalk
Ve Kahvaltıyı hazırla.
Bu dünyada hiçbir şey yok
Bu kalbimi çok neşeli yapar
Küçük şişman bir adam olarak
Bana kendi canlarım diyecek.
Ve bu oh sevgili ben Garrett yaşlı bir hizmetçi ölürsem nasıl olacak
Oh sevgili Ben oh gel landsman, gel townsman
Gel tamirci ya da terzi gel
Gel kemancı, gel dansçı
Gel ploughman veya gel denizci
Zengin adam gel, fakir adam gel
Aptal gel ya da esprili gel
Herhangi bir adam gel
Acıdığın için evlenmeyecek misin?
Ve bu oh sevgili ben Garrett yaşlı bir hizmetçi ölürsem nasıl olacak
Ve bu oh sevgili ben Garrett yaşlı bir hizmetçi ölürsem nasıl olacak
Kadınlar olduğunu söylüyorlar
Erkeklerden daha kötü
Cehenneme gidiyorlar
Ve yine dışarı atıldılar