Steeleye Span — The Wife Of Ushers Well şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "The Wife Of Ushers Well" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There lived a wife in Usher’s Well
A wealthy wife was she
She had three stout and stalwart sons
And sent them o’er the sea
They had not been from Usher’s Well
A week but barely one
When word came to this carline wife
That her three sons were gone
«I wish the wind may never, never cease
Nor flashes in the flood
Till my three sons return to me
In earthly flesh and blood
Earthly flesh and blood.»
It fell about the Martinmas
The nights were long and dark
Three sons came home to Usher’s Well
Their hats were made of bark
That neither grew in forest green
Nor on any wooded rise
But from the north side of the tree
That grows in Paradise
«Blow up the fire, my merry, merry maidens
Bring water from the well
For all my house shall feast this night
Since my three sons are well.»
Then up and crowed the blood red cock
And up and crowed the grey
The oldest to the youngest said
«It's time we were away—
«For the cock does crow and the day doth show
And the channering worm doth chide
And we must go from Usher’s Well
To the gates of Paradise.»
«I wish the wind may never, never cease
Nor flashes in the flood
Till my three sons return to me
In earthly flesh and blood
Earthly flesh and blood.»
Şarkı sözü çevirisi
Usher'ın Kuyusunda bir eş yaşıyordu.
Zengin bir karısı vardı
O üç şişman ve stalwart oğlu vardı
Ve onları denize gönderdi
Usher'ın Kuyusundan değillerdi.
Bir hafta ama sadece bir
Bu carline karısına ne zaman haber geldi
Üç oğlu gitmişti.
"Keşke rüzgar asla, asla durmasın
Ne de sel yanıp söner
Üç Oğlum bana dönene kadar
Dünyevi et ve kan içinde
Dünyevi et ve kan.»
Martinmas hakkında düştü
Geceler uzun ve karanlıktı
Üç oğlu Usher'ın Kuyusuna geldi
Şapkaları kabuktan yapılmıştır
Ne orman yeşili büyüdü
Ne de herhangi bir ormanlık tırmanışta
Ama ağacın Kuzey tarafından
Cennette yetişen
"Ateşi havaya uçurun, neşeli, neşeli kızlarım
Kuyudan su getir
Herkes için evim bu gece bayram edecek
Üç oğlum iyi olduğu için.»
Sonra yukarı ve kan kırmızı horoz öttü
Ve yukarı ve gri öttü
Genç, eski dedi
"Uzaklaşma zamanı geldi—
"Horoz karga yapar ve gün gösterir
Ve channering solucan kimdir söylenmek
Ve Usher'ın Kuyusundan gitmeliyiz.
Cennetin kapılarına.»
"Keşke rüzgar asla, asla durmasın
Ne de sel yanıp söner
Üç Oğlum bana dönene kadar
Dünyevi et ve kan içinde
Dünyevi et ve kan.»