Steeleye Span — Thomas the Rhymer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Thomas the Rhymer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
True Thomas sat on Huntley Bank
And he beheld a lady gay
A lady that was brisk and bold
Come riding o’er the ferny brae
Her skirt was of the grass green silk
Her mantle of the velvet fine
At every lock of her horse’s mane
Hung fifty silver bells and nine
True Thomas, he pulled off his cap
And bowed him low down to his knee
All hail, thou mighty Queen of Heaven
Your like on earth I ne’er did see
No, no Thomas, she said
That name does not belong to me
I am the queen of fair Elf land
And I have come to visit thee
You must go with me Thomas, she said
True Thomas you must go with me And must serve me seven years
Through well or woe as chance may be Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
She turned about her milk white steed
And took Thomas up behind
And aye, whenever her bridle rang
Her steed flew swifter than the wind
For forty days and forty nights
They rode through red blood to the knee
And they saw neither sun nor moon
But heard the roaring of the sea
And they rode on and further on Further and swifter than the wind
Until they came to a desert wide
And living land was left behind
Don’t you see yon narrow, narrow road
So thick beset with thorns and briar’s?
That is the road to righteousness
Though after it but few enquire
Don’t you see yon broad, broad road
That lies across the lily leaven?
That is the road to wickedness
Though some call it the road to heaven
Don’t you see yon bonnie, bonnie road
That lies across the ferny brae?
That is the road to fair Elf land
Where you and I this night must go Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek Thomas huntley Bank oturdu
Ve eşcinsel bir bayan gördü
Canlı ve cesur bir bayan
Ferny brae sürme o'er gel
Eteği yeşil ipekten yapılmıştı.
Kadife ince onun manto
Atının yelesinin her kalesinde
Elli Gümüş çan ve dokuz asılı
Gerçek Thomas, şapkasını çıkardı
Ve onu dizine kadar eğdi
Yaşasın, Cennetin kudretli Kraliçesi
Senin gibi yeryüzünde hiç görmedim
Hayır, Hayır Thomas dedi.
Bu isim bana ait değil.
Ben güzel Elf topraklarının kraliçesiyim.
Ve seni ziyarete geldim.
Benimle Gelmelisin Thomas, dedi.
Gerçek Thomas, benimle gelmelisin ve bana yedi yıl hizmet etmelisin.
Şans ark ve sazan olabilir gibi kuyu ya da keder yoluyla, benimle Thomas rhymer gel
Hark ve sazan, benimle gel Thomas rhymer
Hark ve sazan, benimle gel Thomas rhymer
Hark ve sazan, benimle gel Thomas rhymer
Sütlü beyaz atına döndü
Ve Thomas'ı arkadan aldı
Ve evet, ne zaman dizgin çalsa
ATI rüzgardan daha hızlı uçtu
Kırk gün ve kırk gece için
Kırmızı kanla dizlerine doğru ilerliyorlardı.
Ne güneşi ne de ayı gördüler.
Ama denizin kükremesini duydum
Ve rüzgardan daha hızlı ve daha hızlı sürdüler
Ta ki geniş bir çöle varıncaya kadar.
Ve yaşayan topraklar geride kaldı
Ben yon dar, dar bir yol görmüyorum
Dikenler ve kuşburnu ile bu kadar kalın bir kuşatma mı?
İşte doğruluk yolu budur.
Gerçi sonra ama birkaç sormak
Geniş, geniş yolu görmüyor musun
Bu zambak mayasının karşısında mı yatıyor?
İşte kötülüğe giden yol budur.
Bazıları cennete giden yol diyor olsa da
Bonnie, Bonnie yolu'nu görmüyor musun?
Ferny brae'nin karşısında mı?
Bu adil Elf topraklarına giden yol
Sen ve ben bu gece nereye gitmeli, ark ve sazan, benimle gel Thomas rhymer
Hark ve sazan, benimle gel Thomas rhymer
Hark ve sazan, benimle gel Thomas rhymer
Hark ve sazan, benimle gel Thomas rhymer
Hark ve sazan, benimle gel Thomas rhymer
Hark ve sazan, benimle gel Thomas rhymer
Hark ve sazan, benimle gel Thomas rhymer
Hark ve sazan, benimle gel Thomas rhymer
Hark ve sazan, benimle gel Thomas rhymer