Steeleye Span — Two Butchers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Two Butchers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s of two noble butchers as I have heard men say
Started out from London all on a market day
And as they were a-riding as fast as they could ride
'Oh, stop your horse' - says Johnson — ‘for I hear some woman cry'
‘I will not stop' - says Wilson — ‘I will not stop' - says he
‘I will not stop' - says Wilson — ‘for robbed we shall be'.
Johnson, he got off his horse, searched the woods all ‘round
And there he spied a woman with her hair pinned to the ground
‘How came you here, dear woman? How came you here fast bound?'
‘How came you here this morning with your hair pinned to the ground?'
‘They robbed me, they stripped me, they left me here fast bound'
'They left me here this morning with my hair pinned to the ground'.
May God keep all good people
May God keep all good people
May God keep all good people from such bad company.
Then Johnson, he being a valiant man and a man of courage bold
He took his coat from off his back to keep her from the cold
And as they were a-riding as fast as they could ride
She put a whistle to her mouth and she gave three shivering cries
Up jumped three bold and swaggering men with swords all in their hands
Who then commanded Johnson, commanded him to stand
‘I'll stop, I’ll stand' - says Johnson — ‘as long as I can stand'
'For never was I, in all my life, afraid of any man'.
May God keep all good people
May God keep all good people
May God keep all good people from such bad company.
Oh, two of them he quickly slew and the third he did not mind
'Til the false young woman took a knife and stabbed him from behind
Poor Johnson he spun round about and he fell down to the ground
And he cursed that wretched woman who gave him his death wound
Now the day it being a market day, there were people travelling by Who saw the awful murder, who saw poor Johnson die
Now Johnson he was a valiant man and a valiant man was he May God keep all good people from such bad company.
May God keep all good people
May God keep all good people
May God keep all good people from such bad company.
Şarkı sözü çevirisi
İki soylu kasaptan.
Bir pazar gününde Londra'dan başladı
Ve onlar gibi-onlar binmek gibi hızlı sürme
'Ah, atını Durdur' diyor Johnson - 'çünkü bir kadının ağladığını duyuyorum'
'Durmayacağım' diyor Wilson - 'durmayacağım' diyor
Wilson, "durmayacağım" diyor, "çünkü soyulacağız" diyor.
Johnson, atından indi, ormanı aradı.
Ve orada saçları yere tutturulmuş bir kadını gözetledi
Buraya nasıl geldin sevgili kadın? Buraya ne kadar hızlı bağlı mı geldin?'
Nasıl oldu da bu sabah saçlarını yere yapıştırarak buraya geldin?'
'Beni soydular, soydular, beni burada hızlı bir şekilde terk ettiler'
'Bu sabah beni burada saçım yere tutturulmuş halde bıraktılar'.
Tanrı tüm iyi insanları korusun
Tanrı tüm iyi insanları korusun
Tanrı tüm iyi insanları böyle kötü bir şirketten korusun.
Sonra Johnson, cesur bir adam ve cesur bir adam
Onu soğuktan korumak için ceketini sırtından çıkardı.
Ve onlar gibi-onlar binmek gibi hızlı sürme
Ağzına bir ıslık çaldı ve üç titreyen çığlık attı
Ellerinde kılıçlarla üç cesur ve havalı adam atladı
Daha sonra Johnson'a kim komuta etti, ayağa kalkmasını emretti
Johnson ‘bırakacağım, tahammül edeceğim ... ' sürece dayanamıyorum diyor
Çünkü hayatım boyunca hiçbir erkekten korkmadım.
Tanrı tüm iyi insanları korusun
Tanrı tüm iyi insanları korusun
Tanrı tüm iyi insanları böyle kötü bir şirketten korusun.
Oh, ikisi hızlı bir şekilde öldürdü ve üçüncüsü umursamadı
Sahte genç kadın bir bıçak alıp arkasından bıçaklayana kadar
Zavallı Johnson etrafında döndü ve yere düştü
Ve ona ölüm yarasını veren o sefil kadını lanetledi
Şimdi Pazar günü olduğu gün, korkunç cinayeti gören, zavallı Johnson'ın öldüğünü gören insanlar vardı
Şimdi Johnson o yiğit bir adamdı ve yiğit bir adamdı, Tanrı tüm iyi insanları böyle kötü bir şirketten korusun.
Tanrı tüm iyi insanları korusun
Tanrı tüm iyi insanları korusun
Tanrı tüm iyi insanları böyle kötü bir şirketten korusun.