Steeleye Span — Unconquered Sun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Unconquered Sun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With solstice here we’ll celebrate
This sacred time and have much cheer
We will bring warmth, we will bring light
Into the darkest time of year
The mistletoe will be cut down
With sickle from the sacred tree
A kiss I’ll give to you my love
A pledge of friendship made to thee
For greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
For this is now our turning point
The shortest day, the longest night
We’ll look unto the months to come
When the sun will grow both strong and bright
A vessel crown all decked with green
That tells of winter’s tales and mirth
Will bring great gladness and much joy
To all who walk upon this earth
And greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
The servants and the lords alike
And masters they will feast with slaves
And give them freedom they desire
Set thief and scoundrel free this day
With candles, dolls and gifts of fruits
And blackened faces through the street
We’ll praise good fortune, raise our cups
And drink a toast to king and queen
Far greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
We’ll burn the lamps toward away
The spirits in the halls of those
Whose houses all be decked with boughs
Where evergreen and laurel grows
The earth’s white crust where it lay down
Does bow the oaken branch to fall
'Tis solstice now, account ye sins
Repent ye beggars one and all
For greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
For greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
Şarkı sözü çevirisi
Gündönümü ile kutlayacağız.
Bu kutsal zaman ve çok tezahürat var
Sıcaklık getireceğiz, ışık getireceğiz
Yılın en karanlık zamanına
Ökseotu kesilecek
Kutsal ağaçtan orak ile
Sana bir öpücük vereceğim aşkım
Sana yapılan bir dostluk sözü
İnsanın iradesinden daha fazlası için
Ya da yapılabilecek bir şey istiyorum
Durduğumuz yere düşer ve parlar
Büyük fethedilmemiş güneşin altında
Çünkü bu bizim dönüm noktamız
En kısa gün, en uzun gece
Gelecek Aylara bakacağız.
Güneş hem güçlü hem de parlak büyüyecek
Bir gemi taç tüm yeşil ile decked
Bu kış masallarını ve neşesini anlatıyor
Büyük sevinç ve çok neşe getirecek
Bu dünyada yürüyen herkese
Ve insanın iradesinden daha büyük
Ya da yapılabilecek bir şey istiyorum
Durduğumuz yere düşer ve parlar
Büyük fethedilmemiş güneşin altında
Hizmetkarlar ve lordlar hem
Ve efendiler kölelerle ziyafet çekecekler
Ve onlara istedikleri özgürlüğü ver
Bu gün hırsızı ve alçağı serbest bırakın
Mumlar, bebekler ve meyve hediyeleri ile
Ve sokakta karartılmış yüzler
Şansımızı öveceğiz, bardaklarımızı yükselteceğiz.
Ve kral ve kraliçeye kadeh kaldıralım.
İnsanın iradesinden çok daha büyük
Ya da yapılabilecek bir şey istiyorum
Durduğumuz yere düşer ve parlar
Büyük fethedilmemiş güneşin altında
Doğru uzak lambaları yakarız
Bu salonlarda ruhlar
Bütün evleri dallarla süslenmiş
Yaprak dökmeyen ve defne büyüdüğü yerde
Yerkabuğunun yattığı yer
Meşe dalını düşmek için eğiyor mu
Şimdi gündönümü, günahlarınızı hesaplayın
Tövbe edin dilenciler bir ve tüm
İnsanın iradesinden daha fazlası için
Ya da yapılabilecek bir şey istiyorum
Durduğumuz yere düşer ve parlar
Büyük fethedilmemiş güneşin altında
İnsanın iradesinden daha fazlası için
Ya da yapılabilecek bir şey istiyorum
Durduğumuz yere düşer ve parlar
Büyük fethedilmemiş güneşin altında
Durduğumuz yere düşer ve parlar
Büyük fethedilmemiş güneşin altında